1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:17,792 --> 00:01:19,291 Για να με κοιτάς τώρα, 4 00:01:19,625 --> 00:01:22,082 Φαίνομαι σαν την γκόμενα για να εξοργίσει τους ανθρώπους, 5 00:01:22,500 --> 00:01:25,374 δημοσιεύοντας selfies, χαλαρώνοντας στην παραλία, 6 00:01:25,542 --> 00:01:27,624 λέγοντας "Πώς είναι το Παρίσι, παιδιά;" 7 00:01:29,125 --> 00:01:30,957 Η γκόμενα που τα τσάκωσε όλα 8 00:01:32,042 --> 00:01:33,457 να ξεκινήσει μια νέα ζωή. 9 00:01:38,375 --> 00:01:40,582 Αλλά δεν αποφάσισα να ζήσω εδώ. 10 00:01:44,292 --> 00:01:46,291 Θέλω απλώς να επιστρέψω στο Παρίσι. 11 00:01:47,333 --> 00:01:48,749 Αλλά προς το παρόν, 12 00:01:49,583 --> 00:01:50,207 κανένας τρόπος. 13 00:03:07,542 --> 00:03:10,416 Συχνά αναρωτιόμουν πόσο μακριά θα πήγαινε κανείς για φίλους. 14 00:03:11,083 --> 00:03:12,457 Αν υπήρχε όριο. 15 00:03:13,292 --> 00:03:15,249 Όταν αναρωτιέμαι τώρα, 16 00:03:15,417 --> 00:03:16,541 Ξέρω την απάντηση. 17 00:03:17,000 --> 00:03:18,916 Αλλά πριν από ένα χρόνο, δεν είχα ιδέα. 18 00:03:21,250 --> 00:03:22,624 Ήμουν μίλια μακριά. 19 00:03:23,417 --> 00:03:25,082 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 20 00:03:26,167 --> 00:03:27,124 Σχεδόν! 21 00:03:27,333 --> 00:03:28,499 Προχωρήστε! 22 00:03:28,917 --> 00:03:30,707 Πήρα 20 στο blondie. 23 00:03:36,625 --> 00:03:38,541 Προχωρώ! Σου έβαλα 50! 24 00:03:38,875 --> 00:03:40,957 Μην κοιτάς τον μπαμπά σου, εστίασε! 25 00:03:43,750 --> 00:03:45,749 Δεν μπορώ να πιάσω ούτε ένα! 26 00:03:45,917 --> 00:03:46,832 Είναι χάλια! 27 00:03:47,375 --> 00:03:49,999 Ο καπνιστής spliff είναι ο Timothy. 28 00:03:50,167 --> 00:03:51,582 Είναι φοβερός. Αποκτήστε αυτό: 29 00:03:51,750 --> 00:03:54,457 Είναι στο τέταρτο έτος του πρωτοετούς έτους. 30 00:03:54,625 --> 00:03:56,291 Πρώτα ήταν τα Οικονομικά. 31 00:03:56,625 --> 00:03:57,666 Τότε η Τέχνη. 32 00:03:57,833 --> 00:03:58,707 Μετά Φιλοσοφία. 33 00:03:59,250 --> 00:04:00,332 Τώρα αγγλικά. 34 00:04:02,250 --> 00:04:05,124 Αλλά το ομοίωμα πιστεύει ότι είναι πιο ωραίο να πεις "αμερικανός". 35 00:04:05,292 --> 00:04:06,291 Θα έπρεπε να είναι μάγειρας... 36 00:04:06,458 --> 00:04:08,332 Η ειδική απόψε: 37 00:04:08,500 --> 00:04:10,041 ταρτάρ κλειτορίδας 38 00:04:10,208 --> 00:04:12,416 και μια ζουλιέν από κότσο. 39 00:04:13,500 --> 00:04:14,791 Είναι πάντα μια απόλαυση. 40 00:04:14,958 --> 00:04:15,874 Είναι σολομός. 41 00:04:16,333 --> 00:04:17,457 Πού θα καταλήξει; 42 00:04:17,625 --> 00:04:20,916 Αυτός ο τύπος μπορεί να κάνει και να λέει τα πιο χαζά πράγματα... 43 00:04:21,083 --> 00:04:22,707 -Μου κάνω μια ανατροπή; - Κόψε το! 44 00:04:22,875 --> 00:04:23,541 Ερχομαι! 45 00:04:23,708 --> 00:04:24,582 Δεν μου αρέσει. 46 00:04:24,750 --> 00:04:26,582 Άντε, μην τραβάς. 47 00:04:27,417 --> 00:04:29,291 Αλλά τον συγχωρείς. 48 00:04:29,625 --> 00:04:31,416 Απομένει μόνο ένας γύρος. 49 00:04:32,167 --> 00:04:33,499 Αυτός που προσπαθεί να εξαπατήσει 50 00:04:33,667 --> 00:04:34,624 είναι το αγαπημένο μου. 51 00:04:35,583 --> 00:04:37,457 Ο Βαντίμ ήταν ένα ήσυχο αγοράκι, 52 00:04:37,625 --> 00:04:39,249 αλλά τώρα έχει φοβίες, 53 00:04:39,417 --> 00:04:40,999 είναι υποχόνδριος 54 00:04:41,417 --> 00:04:42,999 και ένα νευρικό ναυάγιο. 55 00:04:43,292 --> 00:04:44,457 Τον πρωτογνώρισα 56 00:04:44,708 --> 00:04:46,957 στα 4α γενέθλιά μου στο Mickey D's. 57 00:04:47,375 --> 00:04:49,207 Ήξερα αμέσως ότι του άρεσε. 58 00:04:49,708 --> 00:04:52,499 Όταν σου δίνει λίγο βουτυρόμπαλο το μοναδικό του cheeseburger, 59 00:04:52,875 --> 00:04:53,791 είναι αρκετά προφανές. 60 00:04:54,750 --> 00:04:56,999 Ο Νέστορας είναι ο μαύρος κορμός. 61 00:04:57,792 --> 00:04:59,666 Στοιβάζεται για τις εξετάσεις του για το δικηγορικό σύλλογο. 62 00:04:59,833 --> 00:05:01,374 Όταν είναι συγκεντρωμένος έτσι, 63 00:05:01,542 --> 00:05:02,499 τίποτα δεν του αποσπά την προσοχή... 64 00:05:02,750 --> 00:05:03,457 Εκτός... 65 00:05:03,625 --> 00:05:05,499 Ο Νέστορας δεν μιλάει πολύ, 66 00:05:05,917 --> 00:05:07,332 αλλά δεν χρειάζεται. 67 00:05:11,750 --> 00:05:13,999 Έκανα πρακτική άσκηση στο William and Co. 68 00:05:14,167 --> 00:05:15,916 Αυτή η έκθεση είναι σκατά. 69 00:05:16,083 --> 00:05:16,749 Στην πραγματικότητα, 70 00:05:16,958 --> 00:05:18,332 ήταν ακριβώς μετά τον William and Co. 71 00:05:18,500 --> 00:05:20,916 Γεια, ήμουν πάντα ευγενικός. 72 00:05:21,083 --> 00:05:22,207 Χαλαρώστε! 73 00:05:22,417 --> 00:05:23,707 Αναφέρετε την αναφορά σας! 74 00:05:23,875 --> 00:05:24,749 Πώς τολμάς! 75 00:05:24,917 --> 00:05:26,582 Μικρό προπαγανδιστικό κοκορέτσι 76 00:05:26,750 --> 00:05:28,999 στην τραγανή ζακέτα και τα loafers σας! 77 00:05:29,208 --> 00:05:30,457 - Διεσταλμένος! - Με συγχωρείτε; 78 00:05:30,625 --> 00:05:31,916 Αυτό σημαίνει, πηγαίνετε να πιπιλίσετε μια τρανς! 79 00:05:33,292 --> 00:05:34,166 Σλοβάκι! 80 00:05:34,542 --> 00:05:35,749 Τι είπα; 81 00:05:35,917 --> 00:05:37,082 Προχωρώ! 82 00:05:37,250 --> 00:05:39,082 Χτυπήστε το δαχτυλίδι και είναι μια σίγουρη νίκη! 83 00:05:41,000 --> 00:05:42,916 - Μιλάμε για ανατροπή! - Σκατά! 84 00:05:43,083 --> 00:05:44,541 Παραδώστε τη ζύμη. 85 00:05:44,708 --> 00:05:46,791 Ο Samuel είναι ένα διαφορετικό ταξίδι: ένας χρόνιος αισιόδοξος. 86 00:05:47,375 --> 00:05:48,707 Θα είναι μια χαρά. 87 00:05:48,875 --> 00:05:51,166 Σας υποσχέθηκα τη συναυλία. Σε 10 λεπτά... 88 00:05:51,333 --> 00:05:53,332 Είμαστε μόνο 30 μίλια μακριά. 89 00:05:53,500 --> 00:05:55,999 Εμπιστεύσου με. 90 00:05:57,458 --> 00:05:58,416 Χρόνια πολλά! 91 00:05:58,583 --> 00:05:59,707 Πάντα έξω για να ευχαριστήσω. 92 00:05:59,875 --> 00:06:02,916 Πήρα μέγεθος 8. Είχαν μόνο αυτά τα μεγάλα κουτιά. 93 00:06:03,167 --> 00:06:04,582 Η απόδειξη, για ανταλλαγές. 94 00:06:04,750 --> 00:06:06,082 Yeppa! 95 00:06:10,458 --> 00:06:13,582 Είναι πλούσιος. Ο μπαμπάς του έφτιαξε ένα νομισματοκοπείο στο εμπόριο κουρελιών. 96 00:06:15,000 --> 00:06:17,041 "Η εκτίμηση βασίζεται στη σύγκριση:" 97 00:06:17,208 --> 00:06:18,124 Θέλει να δράσει. 98 00:06:18,292 --> 00:06:20,166 «Το να τιμάς όλους τους ανθρώπους σημαίνει να τιμάς κανέναν». 99 00:06:20,333 --> 00:06:21,291 Θα κάνει τα πάντα για να τα καταφέρει. 100 00:06:21,458 --> 00:06:22,666 Δεν είμαι σίγουρος για τις κινήσεις. 101 00:06:22,833 --> 00:06:24,207 Αλλά αυτό είναι σωστό. 102 00:06:24,833 --> 00:06:26,457 Η πάγια συμφωνία είναι: 103 00:06:26,625 --> 00:06:29,207 Ο Σαμουήλ υποτίθεται ότι μένει στην ιατρική σχολή, 104 00:06:29,750 --> 00:06:30,916 και ο μπαμπάς του τον στηρίζει. 105 00:06:31,083 --> 00:06:32,999 Το αίμα έτρεχε παντού. 106 00:06:33,167 --> 00:06:34,624 Χάσαμε τον σφυγμό του άντρα, 107 00:06:35,375 --> 00:06:37,124 resuss table, τους καθοδήγησα: 108 00:06:37,292 --> 00:06:38,457 ένα σοκ 260, 109 00:06:38,750 --> 00:06:40,374 μετά ένα σοκ 360 110 00:06:40,542 --> 00:06:42,874 και πήραμε πίσω σφυγμό. Ήρθε τριγύρω. 111 00:06:43,042 --> 00:06:43,707 Ωραία! 112 00:06:43,875 --> 00:06:45,166 Αυτό είναι ρουτίνα. 113 00:06:45,417 --> 00:06:47,082 Μπείτε, αγαπημένες μου. 114 00:06:52,500 --> 00:06:54,374 Όταν γνωριστήκαμε στο δημοτικό σχολείο, 115 00:06:54,542 --> 00:06:57,041 ορκιστήκαμε ότι θα ζούσαμε μαζί μια μέρα. 116 00:06:57,625 --> 00:06:58,749 Και οι πέντε. 117 00:07:03,750 --> 00:07:05,666 Τι; Δεν υπάρχουν άλλα σοκολατένια; 118 00:07:05,833 --> 00:07:06,957 Τα έφαγαν όλα. 119 00:07:07,125 --> 00:07:09,041 Κοιμώμαι και έφυγαν! 120 00:07:09,208 --> 00:07:10,624 Πιο γρήγορα! Σέρνεσαι. 121 00:07:10,792 --> 00:07:12,916 Δεν μπορώ να γρατσουνίσω τις ζάντες. Ο μπαμπάς θα θυμώσει. 122 00:07:13,083 --> 00:07:14,957 Τι τον νοιάζει; Έχει άλλους 15. 123 00:07:15,125 --> 00:07:16,457 Ναι, με ωραίες ζάντες. 124 00:07:16,625 --> 00:07:18,124 "Άλλα 15, με ωραίες ζάντες..." 125 00:07:18,292 --> 00:07:21,041 Σε ακούω να με χτυπάς στην πίσω όψη! 126 00:07:21,208 --> 00:07:22,499 Θα σας αφήσω να το έχετε! 127 00:07:22,667 --> 00:07:24,249 Κούνησε το, σαλιγκάρι! 128 00:07:25,583 --> 00:07:27,791 Ένα πραγματικό ταξίδι στο τέλος. 129 00:07:27,958 --> 00:07:28,916 Έχω πεινάσει! 130 00:07:31,500 --> 00:07:32,707 Γεια σου, ασταθείς. 131 00:07:33,458 --> 00:07:34,916 Απορρίμματα; 132 00:07:35,083 --> 00:07:36,541 Βάζετε στοίχημα ότι είμαστε. 133 00:07:36,917 --> 00:07:37,916 Τι σημαίνει αυτό; 134 00:07:38,083 --> 00:07:38,957 Δεν ξέρω. 135 00:07:39,208 --> 00:07:39,874 Ο μπαμπάς σου τριγύρω; 136 00:07:40,333 --> 00:07:42,249 Στον αχυρώνα. Άντε. 137 00:07:48,917 --> 00:07:51,874 Μου αρέσει όταν συνδυάζεται ένα σχέδιο. 138 00:07:53,542 --> 00:07:54,416 Η Α-Ομάδα. 139 00:07:54,583 --> 00:07:55,957 το πήρα. 140 00:07:56,667 --> 00:07:57,791 Είπα όχι, Τζουλ. 141 00:07:58,083 --> 00:08:00,374 Μην πιέζετε. Σου έδωσα συμφωνία. 142 00:08:00,625 --> 00:08:02,332 20 ευρώ για μισή ουγγιά, 143 00:08:02,500 --> 00:08:03,999 στο Παρίσι πάει για 80. 144 00:08:04,208 --> 00:08:05,582 Κερδίζεις. 200. 145 00:08:06,333 --> 00:08:06,957 Εδώ. 146 00:08:07,125 --> 00:08:08,249 Δεν είναι πάντα μειωμένο ποσοστό! 147 00:08:17,292 --> 00:08:19,707 Θα πάρω 10 ουγγιές, παρακαλώ. 148 00:08:20,542 --> 00:08:22,499 Δεν πουλάω για να μπορέσεις να ασχοληθείς. 149 00:08:22,667 --> 00:08:23,999 Δεν ασχολούμαι με τις επιχειρήσεις. 150 00:08:24,333 --> 00:08:24,999 Τι; 151 00:08:25,167 --> 00:08:26,332 Γιατί τι; 152 00:08:26,750 --> 00:08:27,707 Είμαστε μια τοπική ομάδα, 153 00:08:28,125 --> 00:08:31,541 μαζευόμαστε, συγκρίνετε τις τεχνικές καλλιέργειας. 154 00:08:31,708 --> 00:08:33,666 Είναι το χόμπι μας. Καταλαβαίνω; 155 00:08:33,833 --> 00:08:35,874 - Αυτό είναι υπέροχο, αλλά εγώ... - Ναι, είναι υπέροχο. 156 00:08:36,083 --> 00:08:38,291 Κανένα πρόβλημα, αλλά δεν είναι για να πουληθεί. 157 00:08:38,458 --> 00:08:40,124 Είναι για προσωπική μου χρήση. 158 00:08:40,292 --> 00:08:41,374 Με χαζεύεις; 159 00:08:41,542 --> 00:08:42,999 Καπνίζετε 15 αρθρώσεις την ημέρα; 160 00:08:43,208 --> 00:08:43,999 17. 161 00:08:51,708 --> 00:08:52,582 Ευχαριστώ, Gerard. 162 00:08:53,958 --> 00:08:55,166 Είναι τρελός. 163 00:08:55,875 --> 00:08:56,916 Τίποτα για σένα; 164 00:08:58,042 --> 00:08:59,082 - Ποιος, εγώ; - Ναι, εσύ! 165 00:09:01,167 --> 00:09:04,082 Είμαι ηθοποιός, άρα το σώμα μου είναι το εργαλείο μου. 166 00:09:04,375 --> 00:09:07,999 Αλλά φαντάζομαι κάποια μέρα Μπορεί να δοκιμάσω ένα κοινό και να το ελέγξω 167 00:09:08,167 --> 00:09:09,749 εκδρομή στο Actor's Studio... 168 00:09:09,958 --> 00:09:11,916 να το ζήσεις όπως ο Ντάνιελ... 169 00:09:12,375 --> 00:09:13,499 Ντέι Λιούις. 170 00:09:13,833 --> 00:09:14,916 Ο τύπος φεύγει... 171 00:09:15,167 --> 00:09:17,791 Σοβαρά; Στη μέση της φράσης μου. 172 00:09:18,583 --> 00:09:20,832 Είδε ότι δεν ήσουν πελάτης. 173 00:09:21,375 --> 00:09:22,124 Αυτό είναι απαίσιο! 174 00:09:25,083 --> 00:09:26,916 Αγρότης αγρότης, καίγεται! 175 00:09:28,417 --> 00:09:29,874 Ανθρωπος! 176 00:09:30,333 --> 00:09:32,041 - Είναι τόσο υπέροχη! - ΠΟΥ; 177 00:09:32,208 --> 00:09:34,124 Τζούλια! δεν σου ειπα. 178 00:09:34,417 --> 00:09:35,666 Ήταν τόσο άβολο. 179 00:09:35,833 --> 00:09:38,082 Απλώς καπνίζαμε ένα κοινό. 180 00:09:38,542 --> 00:09:40,749 Λέω, «Έλα, κάνε μου μια ανάσα». 181 00:09:40,917 --> 00:09:43,666 Λέει όχι. Λέω «Σε παρακαλώ, κάνε μου μια ανάσα». 182 00:09:43,833 --> 00:09:44,457 Συμφωνεί, 183 00:09:44,792 --> 00:09:45,957 γυρίζει την άρθρωση, 184 00:09:46,125 --> 00:09:47,791 και όταν σκύβει μέσα 185 00:09:47,958 --> 00:09:49,999 οι παλάμες μου είναι υγρές, με πιάνει ρίγη, 186 00:09:51,292 --> 00:09:53,291 και ένα άκαμπτο! Το πιστεύεις; 187 00:09:53,458 --> 00:09:55,666 Σοβαρά; Είναι σαν την αδερφή μας! 188 00:09:55,833 --> 00:09:56,749 Ξέρω, φίλε. 189 00:09:56,958 --> 00:09:58,082 Ήμουν τόσο ντροπιασμένος. 190 00:09:58,250 --> 00:10:00,749 Αλλά είχα μια τέτοια απογοήτευση. 191 00:10:01,000 --> 00:10:02,207 Ήμουν έτσι, 192 00:10:02,375 --> 00:10:02,999 μύγα μου 193 00:10:03,333 --> 00:10:06,249 θα έσκαγε ένα δευτερόλεπτο. 194 00:10:06,417 --> 00:10:07,791 Αυτό το μεγάλο χτύπημα στο τζιν μου. 195 00:10:07,958 --> 00:10:09,457 ήμουν σε άσχημη κατάσταση... 196 00:10:09,625 --> 00:10:12,166 Ένα μισό ξυλώδες 197 00:10:12,333 --> 00:10:13,416 πηγαίνοντας στο πλάι... 198 00:10:14,333 --> 00:10:15,291 Θα περισώσω τις λεπτομέρειες. 199 00:10:15,708 --> 00:10:17,666 Φανταστείτε το χάος αν κοιμόσουν με την Τζούλια. 200 00:10:18,000 --> 00:10:19,541 Ξέρω φίλε, αλλά ήταν ειλικρινής. 201 00:10:20,750 --> 00:10:22,249 Ένας ειλικρινής θράσος. 202 00:10:25,583 --> 00:10:26,582 Εντάξει, φίλε; 203 00:10:28,000 --> 00:10:30,124 Φίλε, έχω διάθεση να συναναστραφώ. 204 00:10:31,417 --> 00:10:32,249 Είναι άρρωστος. 205 00:10:32,542 --> 00:10:33,666 Κοίτα αυτό το κορίτσι. 206 00:10:34,750 --> 00:10:36,249 Θέλω να κάνω έρωτα μαζί της, 207 00:10:36,750 --> 00:10:37,666 μόνο για να δεις. 208 00:10:39,917 --> 00:10:40,832 Τι είναι τόσο αστείο; 209 00:10:41,958 --> 00:10:42,916 Τι είναι τόσο αστείο; 210 00:10:44,375 --> 00:10:47,082 Επειδή το έκανες ήδη, με κάνει να γελάω. 211 00:10:47,542 --> 00:10:48,707 Ένα καλό αστείο. 212 00:10:51,375 --> 00:10:52,332 εχεις δικιο! 213 00:10:52,583 --> 00:10:53,207 Ξέχασες; 214 00:10:53,375 --> 00:10:55,082 ξέχασα τελείως. 215 00:10:55,958 --> 00:10:57,416 Ο τύπος είναι τρελός. Ξεχνάει! 216 00:10:57,583 --> 00:10:58,624 Τζούλια, έλα. 217 00:10:58,792 --> 00:11:00,332 Ας της δανειστώ ένα λεπτό. 218 00:11:02,000 --> 00:11:04,166 Άκουσε, άκουσε, 219 00:11:05,042 --> 00:11:06,499 βίλες και κοπέλες, 220 00:11:06,667 --> 00:11:07,499 ημίαιμα 221 00:11:07,667 --> 00:11:08,707 και οι καπνιστές χασίς, 222 00:11:08,875 --> 00:11:11,166 πέσει στα πόδια μου, 223 00:11:11,583 --> 00:11:13,916 γιατί μας βρήκα ένα φύλακα, όχι, ένα κάστρο, 224 00:11:14,083 --> 00:11:15,166 τι λεει? 225 00:11:15,333 --> 00:11:17,457 Ένα γαμημένο διαμέρισμα! 226 00:11:17,625 --> 00:11:19,582 - Τι; - 5 υπνοδωμάτια, στον τελευταίο όροφο, 227 00:11:19,792 --> 00:11:21,332 μπαλκόνι, ανοιχτή κουζίνα, 228 00:11:21,500 --> 00:11:22,624 τεράστιο σαλόνι, ασανσέρ, 229 00:11:23,083 --> 00:11:24,332 μπορείς να το νικήσεις; 230 00:11:24,500 --> 00:11:25,624 Vadim, why shake your head? 231 00:11:25,792 --> 00:11:27,582 Θα κοστίσει μια περιουσία! 232 00:11:27,875 --> 00:11:31,207 Ο γλυκός ήχος του killjoy που χαλάει τη διάθεση. 233 00:11:31,375 --> 00:11:34,166 Δεν είμαι. Αλλά δεν μπορώ να πληρώσω 2000 ευρώ. 234 00:11:34,333 --> 00:11:36,874 Δεν θα το κάνεις! Πόσο μπορείτε να πληρώσετε; 235 00:11:37,083 --> 00:11:38,041 Είπαμε 500. 236 00:11:38,208 --> 00:11:39,666 Ξέρεις τι; 237 00:11:39,833 --> 00:11:41,082 Πληρώνετε 500 ο καθένας. 238 00:11:41,250 --> 00:11:42,666 Δηλαδή 2000. 239 00:11:42,958 --> 00:11:44,832 Πιστέψτε με, θα πληρώσω τα υπόλοιπα. 240 00:11:45,000 --> 00:11:48,291 Και θα το κάνουμε επιτέλους έχετε ένα μέρος να μοιραστείτε! 241 00:11:52,375 --> 00:11:53,499 το μεσημεριανό μου! 242 00:11:59,083 --> 00:11:59,999 Ανεμοστρόβιλος! 243 00:12:15,667 --> 00:12:16,332 Ωραίο καλούπι. 244 00:12:16,708 --> 00:12:18,957 Ναι... καλούπωμα... 245 00:12:19,250 --> 00:12:20,416 Είναι καλούπωμα. 246 00:12:21,042 --> 00:12:22,207 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 247 00:12:24,417 --> 00:12:25,124 Αργησε λιγο. 248 00:12:28,917 --> 00:12:30,332 Σκατά, παρακοιμήθηκα! 249 00:12:31,667 --> 00:12:33,624 Τέλειος. Συγγνώμη και πάλι για την καθυστέρηση. 250 00:12:33,792 --> 00:12:35,666 Σκληρή επέμβαση σήμερα το πρωί, 251 00:12:35,833 --> 00:12:36,999 Έπρεπε να μπω. 252 00:12:37,167 --> 00:12:40,541 Αυτά είναι νοσοκομεία! Ο βομβητής πηγαίνει, σπάει το κάρβουνο, 253 00:12:40,750 --> 00:12:42,874 το ΗΚΓ δεν θα ξεκινήσει, 254 00:12:43,042 --> 00:12:44,832 ένα δύσκολο πρωινό στο ER. 255 00:12:45,042 --> 00:12:46,082 Δεν πειράζει. 256 00:12:46,250 --> 00:12:46,874 θα σταματήσω. 257 00:12:47,042 --> 00:12:49,707 Η αίτησή σας ήταν πολύ αδύναμος, αλλά... 258 00:12:51,292 --> 00:12:54,457 Αλλά ξέρω καλά τον πατέρα σου, οπότε λύγισα τους κανόνες. 259 00:12:54,625 --> 00:12:55,916 Ευχαριστώ, είναι πολύ ευγενικό. 260 00:12:56,583 --> 00:12:57,499 Επιπλέον, 261 00:12:57,958 --> 00:13:00,499 είσαι ενήμερος η μίσθωση είναι στο όνομά σου; 262 00:13:01,917 --> 00:13:04,124 ξέρω. Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα. 263 00:13:04,375 --> 00:13:06,707 Λοιπόν, ας υπογράψουμε. 264 00:13:07,042 --> 00:13:08,124 Η υπογραφή! 265 00:13:11,792 --> 00:13:12,791 Πού υπογράφω; 266 00:13:12,958 --> 00:13:14,124 Εκεί... και εκεί. 267 00:13:19,333 --> 00:13:20,291 Πρόστιμο. 268 00:13:23,875 --> 00:13:25,499 - Τα κλειδιά. - Σωστά, τα κλειδιά. 269 00:13:29,083 --> 00:13:30,999 Λοιπόν, το κάναμε ή δεν το κάναμε; 270 00:13:31,167 --> 00:13:31,874 Σίγουρα τα καταφέραμε! 271 00:13:32,042 --> 00:13:34,249 Ελπίζω να είναι κουλ. Παράτησα το διαμέρισμά μου. 272 00:13:34,417 --> 00:13:36,749 Τι δεν θα ήταν ωραίο; Έχουμε τα κλειδιά. 273 00:13:36,917 --> 00:13:38,582 Το μέρος είναι συγκλονιστικό. 274 00:13:38,750 --> 00:13:39,916 Είσαι μια καταραμένη ιδιοφυΐα. 275 00:13:40,083 --> 00:13:42,291 Στην πραγματικότητα, σου κάναμε ένα δώρο. 276 00:13:42,458 --> 00:13:43,082 Τίμια; 277 00:13:44,333 --> 00:13:45,207 «Το κέρασμα του Σαμ». 278 00:13:45,375 --> 00:13:47,207 Αστείο, έτσι δεν είναι; Αρκετά κουλ. 279 00:13:47,375 --> 00:13:48,291 Ευχαριστώ πολύ. 280 00:13:48,625 --> 00:13:49,957 Μας περιποιείσαι. 281 00:13:50,125 --> 00:13:52,582 Ας δέσουμε ένα απόψε. Είμαι έτοιμος! 282 00:13:52,750 --> 00:13:55,624 Όχι απόψε. Αύριο τα γενέθλια του μπαμπά. 283 00:13:55,792 --> 00:13:56,957 Και πρόβα. 284 00:13:57,125 --> 00:13:58,582 Δεν μας βοηθάτε να μετακινηθούμε; 285 00:13:58,750 --> 00:14:01,374 Σίγουρα, αλλά απόψε Πρέπει να το πάρω χαλαρά. 286 00:14:11,833 --> 00:14:13,207 Εκεί, είναι καλύτερα. 287 00:14:13,667 --> 00:14:14,624 Αυτό είναι καλύτερο. 288 00:14:15,125 --> 00:14:17,457 Έχω πάει σε πολλούς γιατρούς 289 00:14:17,625 --> 00:14:20,082 για το πρόβλημά μου. Δεν βρήκαν τίποτα. 290 00:14:20,250 --> 00:14:21,291 Εδώ, 291 00:14:21,458 --> 00:14:23,124 θα σου δείξω 292 00:14:23,292 --> 00:14:25,666 Όχι μόνο φαγούρα, 293 00:14:25,833 --> 00:14:28,041 αλλά συνεχίζει να βγάζει πύον. 294 00:14:28,208 --> 00:14:29,791 - Κοίτα! - Ψάχνω. 295 00:14:30,750 --> 00:14:31,666 Αγία αγελάδα! 296 00:14:31,833 --> 00:14:32,957 Είδα, βλέπω. 297 00:14:33,458 --> 00:14:34,541 Τι είναι αυτό; 298 00:14:34,708 --> 00:14:37,582 βλέπω. Έχεις ένα fagnus. 299 00:14:37,750 --> 00:14:38,957 Τι είναι το fagnus; 300 00:14:40,000 --> 00:14:42,124 Λίγο σαν έκζεμα. 301 00:14:42,542 --> 00:14:44,874 Το δικό σου όμως έχει πύον. 302 00:14:45,042 --> 00:14:46,707 Έχεις το είδος με το πύον. 303 00:14:46,958 --> 00:14:48,749 Είναι πραγματικός μπελάς! 304 00:14:48,917 --> 00:14:50,874 Σίγουρα ενοχλεί, 305 00:14:51,500 --> 00:14:52,457 για όλους. 306 00:15:03,000 --> 00:15:04,582 Δείτε την, φίλε! 307 00:15:04,750 --> 00:15:07,541 Η κόρη του θυρωρού. Με κοιτάζει. 308 00:15:07,708 --> 00:15:09,457 Κάθε φορά που περνάω. 309 00:15:09,625 --> 00:15:12,082 Δεν είναι ο τύπος μου. 310 00:15:13,083 --> 00:15:14,624 Έχετε τύπο; 311 00:15:15,917 --> 00:15:17,457 Μου αρέσει κάπως. 312 00:15:19,375 --> 00:15:20,666 Κόψε τη ρακέτα! 313 00:15:20,833 --> 00:15:22,749 Συγγνώμη για τη μετακόμιση. 314 00:15:22,917 --> 00:15:24,332 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 315 00:15:24,500 --> 00:15:25,999 Σε έχω βάλει στο μάτι. 316 00:15:26,167 --> 00:15:28,374 Απαγορεύεται η χρήση του ανελκυστήρα. 317 00:15:28,542 --> 00:15:29,582 Σίγουρος. Παράμερα. 318 00:15:29,833 --> 00:15:31,374 Πήγαινε να τσουριστείς στα χέρια σου, μωρέ! 319 00:15:31,542 --> 00:15:32,582 Ηρέμησε, Τζουλ. 320 00:15:32,750 --> 00:15:34,541 Μουνίζεις σε ένα δευτερόλεπτο. 321 00:15:34,833 --> 00:15:36,499 -Μα μην... - Θα το κάνω! 322 00:15:36,667 --> 00:15:37,874 Θα μας ταλαιπωρήσει. 323 00:15:41,375 --> 00:15:42,416 Κάτω πηγαίνετε! 324 00:15:44,333 --> 00:15:45,874 -Τι κάνεις; - Τι; 325 00:15:46,042 --> 00:15:48,124 Κι αν μπει κάποιος; 326 00:15:48,417 --> 00:15:49,957 Δεν ξέρω, τους λέμε. 327 00:15:50,542 --> 00:15:53,374 Δεν μπορούμε να κρυφτούμε τώρα που ζούμε όλοι μαζί. 328 00:15:53,542 --> 00:15:55,374 Κράτα τα άλογά σου. 329 00:15:55,625 --> 00:15:57,791 Δεν θέλω να μπερδέψει τη συμμορία. 330 00:15:58,000 --> 00:16:01,166 Αν συνεχίσουμε να χρησιμοποιούμε λάστιχα, δεν λέμε. 331 00:16:01,333 --> 00:16:02,374 Αυτό είναι διαφορετικό. 332 00:16:02,542 --> 00:16:04,249 Όχι δεν είναι. Ανάθεμα, Βαντ! 333 00:16:04,583 --> 00:16:07,124 Γεια σου! Παίρνω χάπι, κάναμε εξετάσεις, 334 00:16:07,292 --> 00:16:09,499 και μου συμπεριφέρεσαι σαν ένα κομμάτι γαϊδούρι. 335 00:16:10,000 --> 00:16:13,541 Είναι ακριβώς αυτό Δεν είμαι σίγουρος ότι τα τεστ είναι αξιόπιστα. 336 00:16:14,292 --> 00:16:16,332 Ορίστε, τα καθάρματα! 337 00:16:16,500 --> 00:16:18,749 Κάνοντας ένα διάλειμμα; Μου αρέσει να τρώω! 338 00:16:21,083 --> 00:16:22,874 Αρκετά... 339 00:16:23,042 --> 00:16:24,207 Κόψτε το! 340 00:16:28,833 --> 00:16:29,624 Είμαι εντάξει. 341 00:16:29,833 --> 00:16:33,207 Είστε τυχεροί γιατροί. Μας χαλαρώνεις. 342 00:16:33,458 --> 00:16:36,457 Ποτέ δεν μπορούσα να μιλήσω για την ξηρότητα του κόλπου μου 343 00:16:36,625 --> 00:16:38,124 αν δεν ήσουν γιατρός. 344 00:16:38,792 --> 00:16:40,999 Ναι, για αυτό, είμαστε τυχεροί. 345 00:16:41,167 --> 00:16:42,541 Σίγουρα είσαι. 346 00:16:45,375 --> 00:16:46,749 Ο άντρας μου είναι άρρωστος! 347 00:16:46,917 --> 00:16:48,374 Ο γιος μου είναι γιατρός. Σαμ! 348 00:16:48,542 --> 00:16:49,582 Βιασύνη! 349 00:16:49,750 --> 00:16:50,541 Γιατρός, γρήγορα! 350 00:16:51,208 --> 00:16:52,707 -Τι συμβαίνει; - Επιληπτική κρίση. 351 00:16:54,917 --> 00:16:55,832 Έτσι... 352 00:16:56,000 --> 00:16:57,832 Δεν φαίνεται πολύ καλός. 353 00:16:58,000 --> 00:16:59,624 Κάνε πίσω, σε παρακαλώ. 354 00:16:59,833 --> 00:17:01,166 Αφήστε τον να αναπνεύσει. 355 00:17:01,958 --> 00:17:03,207 Αέρια αίματος εντάξει... 356 00:17:03,917 --> 00:17:05,957 Παλμός, όχι κακός. 357 00:17:06,833 --> 00:17:08,499 Οι κόρες διευρύνθηκαν. 358 00:17:08,667 --> 00:17:09,457 Δικαίωμα; 359 00:17:09,875 --> 00:17:11,041 - Δεν ξέρω. - Δεν πειράζει. 360 00:17:11,583 --> 00:17:13,916 Τώρα η θέση ασφάλειας του εμβρύου, 361 00:17:14,083 --> 00:17:16,291 για να είναι καλά. 362 00:17:16,542 --> 00:17:18,541 - Μέχρι εδώ, όλα καλά. - Στόμα με στόμα. 363 00:17:18,708 --> 00:17:20,374 - Τι; - Στόμα με στόμα. 364 00:17:20,542 --> 00:17:22,874 Καθόλου. Αυτός είναι ένας αστικός μύθος. 365 00:17:23,042 --> 00:17:23,916 Εντελώς λάθος. 366 00:17:24,083 --> 00:17:25,666 Θα τον ξυπνήσουμε. 367 00:17:25,875 --> 00:17:27,249 Ξυπνήστε κύριε. 368 00:17:27,792 --> 00:17:29,999 Από στόμα σε στόμα έχει δουλέψει πριν! 369 00:17:30,208 --> 00:17:32,791 Αν θέλεις, εντάξει. 370 00:17:33,417 --> 00:17:34,207 Πάμε λοιπόν. 371 00:17:34,375 --> 00:17:36,999 Είσαι σίγουρος; Τον ακούω να αναπνέει. 372 00:17:37,167 --> 00:17:39,332 Από στόμα σε στόμα μπορεί να είναι περιττό. 373 00:17:39,500 --> 00:17:41,124 - Συνέχισε! - Στόμα με στόμα. 374 00:17:41,292 --> 00:17:43,249 -Κάνε κάτι! - Κάνω το καλύτερό μου. 375 00:17:45,375 --> 00:17:46,249 Πάμε λοιπόν. 376 00:17:50,917 --> 00:17:52,582 Αυτό είναι σοβαρό. 377 00:17:52,750 --> 00:17:54,041 Είναι σοβαρό. 378 00:17:54,208 --> 00:17:55,916 Δεν είμαι γιατρός. Κάλεσε κάποιον! 379 00:17:56,083 --> 00:17:57,457 Δεν είμαι γιατρός. 380 00:18:04,708 --> 00:18:06,166 Για 3 χρόνια, διάολε! 381 00:18:06,333 --> 00:18:07,457 3 χρόνια! 382 00:18:08,167 --> 00:18:10,582 Πόσο καιρό πήγαινες για να συνεχίσω την παρωδία; 383 00:18:10,750 --> 00:18:12,791 Δεν ήταν παρωδία. 384 00:18:12,958 --> 00:18:15,249 Πληρώνω για να προσποιηθείς 385 00:18:15,417 --> 00:18:18,332 το να πας στη σχολη ιατρικης δεν ειναι χαρα; 386 00:18:18,500 --> 00:18:19,666 Δεν είχα άλλη επιλογή! 387 00:18:19,833 --> 00:18:21,999 Θέλω να παίξω, αυτό είναι το θέμα μου. 388 00:18:22,167 --> 00:18:23,457 Καμία επιλογή; 389 00:18:23,625 --> 00:18:25,374 Τι θα λέγατε για την αλήθεια; 390 00:18:25,542 --> 00:18:27,041 Έχεις πει ποτέ την αλήθεια; 391 00:18:27,208 --> 00:18:30,457 Τι θα κέρδιζα; Δεν το πίστεψες ποτέ. 392 00:18:30,625 --> 00:18:33,499 Δεν σκέφτηκες ποτέ ήταν ένα πραγματικό όνειρο, 393 00:18:33,667 --> 00:18:35,332 κάτι που θα μπορούσα να κάνω! 394 00:18:35,500 --> 00:18:36,666 Δεν θα συμφωνούσες ποτέ. 395 00:18:36,833 --> 00:18:39,541 Κοίτα με και πείτε ότι θα είχατε εγκρίνει. 396 00:18:39,875 --> 00:18:43,457 Κλείστε την ιστορία του λυγμού του ανέραστου γιου. 397 00:18:43,625 --> 00:18:44,624 Θα σε χαστουκίσω. 398 00:18:44,917 --> 00:18:45,957 Συνέχισε, ίσως αλλάξουν τα πράγματα. 399 00:18:52,417 --> 00:18:54,124 Κάνοντας με να μοιάζω με ανόητη 400 00:18:54,417 --> 00:18:55,791 μπροστά στους φίλους μου! 401 00:18:56,792 --> 00:18:58,082 Δώσε μου το πορτοφόλι σου. 402 00:18:59,417 --> 00:19:00,041 Τι; 403 00:19:00,208 --> 00:19:01,957 Δώσ' το σε μένα! 404 00:19:10,375 --> 00:19:12,666 Δείτε πώς τα πάτε με μια χρεωστική κάρτα. 405 00:19:13,917 --> 00:19:14,999 Σοβαρά; 406 00:19:16,250 --> 00:19:19,249 Ό,τι σε νοιάζει, δεν μου δίνεις λεφτά; 407 00:19:20,333 --> 00:19:23,582 Όχι μόνο δεν θα σου δώσω ποτέ άλλο ένα σεντ, 408 00:19:24,333 --> 00:19:27,582 αλλά ελπίζω να μην το δω ποτέ πάλι η ηλίθια κούπα σου. 409 00:20:03,125 --> 00:20:04,249 Τελικά! 410 00:20:04,625 --> 00:20:05,624 Γεια σου φίλε. 411 00:20:05,792 --> 00:20:08,249 Το πάρτι σας δεν είναι πολύ μεγάλο; 412 00:20:08,958 --> 00:20:10,707 Ήταν εντάξει. 413 00:20:11,333 --> 00:20:12,291 Τι συμβαίνει; 414 00:20:16,208 --> 00:20:16,874 Στην πραγματικότητα... 415 00:20:17,042 --> 00:20:18,624 Σαμ, έλα! Περιμέναμε. 416 00:20:19,292 --> 00:20:20,457 Έρχομαι, παιδιά. 417 00:20:20,625 --> 00:20:21,707 Έχεις προβλήματα; 418 00:20:29,167 --> 00:20:31,957 Όχι, κανένα πρόβλημα. Είμαι απλά κουρασμένος. 419 00:20:36,500 --> 00:20:37,124 Ευχαριστώ, Σαμ! 420 00:20:37,292 --> 00:20:38,749 Δώστε του ένα ποτό. 421 00:20:39,708 --> 00:20:40,916 Yeppa! 422 00:20:43,292 --> 00:20:44,374 Εδώ είναι για σας. 423 00:20:44,625 --> 00:20:47,082 αργώ. Συγνώμη. 424 00:20:52,458 --> 00:20:53,374 Είναι εντάξει. 425 00:21:00,000 --> 00:21:01,124 Είναι ανοιχτό! 426 00:21:01,292 --> 00:21:02,666 Είμαι στο σαλόνι. 427 00:21:13,250 --> 00:21:14,832 Συγγνώμη, άργησα. 428 00:21:15,083 --> 00:21:16,499 παρατήρησα. 429 00:21:21,208 --> 00:21:24,207 Δεν νομίζω Μπορώ να δουλέψω σε μια σκηνή σήμερα. 430 00:21:25,625 --> 00:21:28,332 Δεν μπορώ καν να ξεπεράσω τις γραμμές μου. Τι φταίει όμως; 431 00:21:30,042 --> 00:21:31,999 Από πότε το καπνίζεις; 432 00:21:34,208 --> 00:21:35,374 Αφού το είχα ανάγκη. 433 00:21:35,833 --> 00:21:36,832 Εννοια; 434 00:21:37,375 --> 00:21:38,832 Δεν είναι δική σου δουλειά. 435 00:21:41,167 --> 00:21:43,791 Τι συμβαίνει λοιπόν; Γιατί δεν θέλεις να δουλέψεις; 436 00:21:48,750 --> 00:21:50,582 Τσακώθηκα με τον μπαμπά μου. 437 00:21:51,125 --> 00:21:54,082 Αυτό είναι όλο; Νόμιζα ότι ήταν σοβαρό. 438 00:21:54,250 --> 00:21:57,291 Λοιπόν, είναι πολύ σοβαρό. 439 00:21:57,792 --> 00:21:59,832 Δεν θέλει να με ξαναδεί ποτέ. 440 00:22:02,500 --> 00:22:03,957 Ξέρεις τι λένε; 441 00:22:05,750 --> 00:22:08,832 Όταν φύγει η οικογένεια, έχεις ακόμα τους φίλους σου. 442 00:22:12,333 --> 00:22:14,874 Να μείνουν οι φίλοι όταν τους απογοητεύεις; 443 00:22:15,042 --> 00:22:15,999 Ναί. 444 00:22:17,750 --> 00:22:19,082 Το κάνουν οι πραγματικοί φίλοι. 445 00:23:02,042 --> 00:23:04,124 Κιλό, εκεί! 446 00:23:13,500 --> 00:23:15,082 Όχι κιλό! 447 00:23:17,625 --> 00:23:18,874 Κτυπήστε το. 448 00:24:15,500 --> 00:24:17,832 - Καλό βράδυ. - Κι εσύ. 449 00:24:22,667 --> 00:24:24,332 Θα πάρω το αυτοκίνητό σας, κυρία Αρντάν. 450 00:24:24,500 --> 00:24:27,041 Σε πειράζει να το χειριστεί ο Samuel; 451 00:24:27,208 --> 00:24:28,374 Όχι, κανένα πρόβλημα. 452 00:24:28,542 --> 00:24:30,499 - Το ξέρει καλά. - Καταλαβαίνω. 453 00:24:33,208 --> 00:24:35,374 Θα το πάρω αμέσως. 454 00:24:35,917 --> 00:24:36,916 Σας ευχαριστώ. 455 00:24:55,417 --> 00:24:56,624 Καλό απόγευμα. 456 00:25:06,000 --> 00:25:09,624 Η μαμά παίρνει ένα εκατομμύριο ανά ταινία και ούτε φιλοδώρημα! 457 00:25:11,833 --> 00:25:13,332 Σου έδωσε φιλοδώρημα; 458 00:25:15,792 --> 00:25:16,916 Tightwad. 459 00:25:17,458 --> 00:25:19,374 Μην υπερβάλλετε. Δεν μπορείς να κρίνεις. 460 00:25:19,542 --> 00:25:22,624 - Σφιχτό. - Εντάξει, είναι σφιχτή. 461 00:25:28,583 --> 00:25:30,624 - Πώς πάει; -Εντάξει και εσύ; 462 00:25:30,958 --> 00:25:32,124 - Εδώ. - Τέλεια. 463 00:25:32,292 --> 00:25:34,041 Ούτε λέξη στους άλλους. 464 00:25:34,208 --> 00:25:36,207 Και ούτε λέξη στον μπαμπά μου. 465 00:25:44,875 --> 00:25:46,166 Όχι, είμαι απασχολημένος! 466 00:25:47,125 --> 00:25:48,957 - Έλα. Άνοιξε. - Είμαι απασχολημένος, φίλε! 467 00:25:49,667 --> 00:25:51,374 - Άνοιξε! - Είπα ότι είμαι απασχολημένος. 468 00:25:52,625 --> 00:25:54,332 Άνοιξε, διάολε! 469 00:25:55,042 --> 00:25:56,041 Τι θέλεις; 470 00:26:00,417 --> 00:26:01,374 Κόκκινα το αγγουράκι; 471 00:26:02,417 --> 00:26:04,207 Όχι, δεν «τραντάζω το αγγουράκι». 472 00:26:04,708 --> 00:26:05,749 Τότε γιατί να κλειδώσεις την πόρτα; 473 00:26:06,167 --> 00:26:09,207 Δεν μπορώ να θέλω ιδιωτικότητα αν δεν αυνανίζομαι; 474 00:26:09,625 --> 00:26:11,666 Όχι, άσε με λοιπόν να μπω. 475 00:26:11,875 --> 00:26:14,457 - Γιατί όχι; - Εντάξει, κοπανάω. 476 00:26:15,375 --> 00:26:18,082 Τραντάζεσαι. Και ετοιμάζεται να τελειώσει. 477 00:26:18,542 --> 00:26:20,624 Έχεις ένα άκαμπτο; 478 00:26:20,792 --> 00:26:21,749 Τι πορνό χρησιμοποιείτε; 479 00:26:22,125 --> 00:26:23,332 Το "Jacquie et Michel" είναι υπέροχο. 480 00:26:23,500 --> 00:26:24,957 Όχι, τίποτα άγριο. 481 00:26:25,125 --> 00:26:27,624 Τριάρι στο POV 482 00:26:27,792 --> 00:26:30,541 με μπούστο μιλφ. Είμαι στο cumshot. 483 00:26:30,708 --> 00:26:31,999 - Ωραία! - Ορίστε. 484 00:26:32,250 --> 00:26:33,457 Μπράβο! 485 00:26:33,917 --> 00:26:34,999 Οι νεοσσοί ζεστοί; 486 00:26:35,250 --> 00:26:36,707 Σκύλοι! Άσχημοι γκόμενοι. 487 00:26:37,542 --> 00:26:39,999 - Γιατί λοιπόν; - Αστειεύομαι. Φυσικά είναι καυτά. 488 00:26:40,167 --> 00:26:42,291 Πηγαίνετε να ελέγξετε το ψυγείο για μια έκπληξη. 489 00:26:42,458 --> 00:26:43,207 Πραγματικά; 490 00:26:43,542 --> 00:26:45,041 - Τι είναι; - Πήγαινε κοίτα. 491 00:26:45,208 --> 00:26:46,374 Άλλη μια απόλαυση; 492 00:26:46,542 --> 00:26:47,582 Κοίτα, πρωταθλητής. 493 00:26:47,750 --> 00:26:48,957 Παγκόσμιος πρωταθλητής! 494 00:27:03,375 --> 00:27:04,832 Ευχαριστώ, Σαμ! 495 00:27:05,000 --> 00:27:07,124 Τι ομορφιά! Ζεστό βλασφημία! 496 00:27:07,292 --> 00:27:08,832 Θα σε κάνω κολόμπο 497 00:27:09,000 --> 00:27:11,249 που θα σου γκρεμίσει τις κάλτσες. 498 00:27:11,417 --> 00:27:12,291 Πάμε λοιπόν. 499 00:27:42,583 --> 00:27:44,041 Και με αυτό, 500 00:27:44,583 --> 00:27:46,082 Πάρκινσον είναι ο κώλος μου! 501 00:27:47,042 --> 00:27:48,207 Ματιά. 502 00:27:49,375 --> 00:27:50,749 Λειτουργεί καλά. 503 00:27:51,542 --> 00:27:52,332 Ξέρεις, 504 00:27:52,500 --> 00:27:56,082 όλο και περισσότεροι νοσοκομειακοί ασθενείς το καπνίζουν μαζί μου. 505 00:27:56,250 --> 00:27:57,374 Πραγματικά; 506 00:27:57,958 --> 00:27:59,166 Βάζετε στοίχημα. 507 00:28:01,375 --> 00:28:02,707 Άκου, 508 00:28:03,083 --> 00:28:04,166 εκτός από αυτό, 509 00:28:04,625 --> 00:28:07,457 υπάρχει πρόοδος με τη Maia; 510 00:28:07,917 --> 00:28:11,249 Δεν θα έλεγα πρόοδο. 511 00:28:11,917 --> 00:28:13,499 Πες το προκαταρκτικό στάδιο... 512 00:28:13,958 --> 00:28:15,707 Συνεχίστε το! 513 00:28:16,083 --> 00:28:18,707 Ή κάποιος άλλος θα πάρει το... 514 00:28:21,125 --> 00:28:22,999 Μην κάνεις τέτοια γκριμάτσα. 515 00:28:23,167 --> 00:28:25,457 Μην κάνετε λάθος: 516 00:28:25,625 --> 00:28:27,791 Αν διστάσετε, θα τη χάσετε. 517 00:28:27,958 --> 00:28:31,082 Αλλά δεν χρειάζεται να κάνετε ο μίμος σου Marceau πουλί. 518 00:28:33,875 --> 00:28:35,332 Άκουσέ με. 519 00:28:35,500 --> 00:28:37,791 Για 6 μήνες Έκρυψα το πάθος μου και έφυγα. 520 00:28:38,167 --> 00:28:40,207 Έφυγα από σένα και υπέφερα. 521 00:28:40,375 --> 00:28:42,541 Αυτοί οι άντρες δεν σημαίνουν τίποτα για μένα. 522 00:28:43,167 --> 00:28:44,499 σε αγαπώ. 523 00:28:45,000 --> 00:28:45,832 Ω, Θεέ μου! 524 00:28:46,000 --> 00:28:48,832 Πώς τολμώ να μιλήσω έτσι στη μεγαλειότητά σας; Τι μπορώ να κάνω; 525 00:28:49,208 --> 00:28:50,374 Διατάξτε με να πεθάνω 526 00:28:50,542 --> 00:28:51,749 και θα πεθάνω. 527 00:28:52,208 --> 00:28:53,416 Η καρδιά μου είναι γεμάτη τρόμο. 528 00:28:53,958 --> 00:28:54,999 Συγχωρέστε με. 529 00:28:55,167 --> 00:28:56,916 Ω! Μη σταματάς! 530 00:28:57,083 --> 00:28:58,916 Ξέπληξε με! 531 00:28:59,083 --> 00:29:01,957 Κανείς δεν μου έχει μιλήσει ποτέ έτσι. 532 00:29:02,125 --> 00:29:04,082 ακούω. 533 00:29:10,208 --> 00:29:12,707 Καμίλ, είναι ο Σαμ. Απλά να πω 534 00:29:12,875 --> 00:29:14,291 Πούλησα όλο το κρέας, 535 00:29:14,458 --> 00:29:17,207 οπότε καλό θα ήταν να συναντηθούμε αυτή την εβδομάδα. 536 00:29:18,208 --> 00:29:19,207 Maia; 537 00:29:22,083 --> 00:29:23,707 Τι συμβαίνει; 538 00:29:23,875 --> 00:29:25,832 - Τι είναι; - Είμαι καλά. 539 00:29:26,000 --> 00:29:29,332 Απλώς έχω αιμορραγία από τη μύτη όταν συγκινούμαι. 540 00:29:29,500 --> 00:29:31,666 Αυτό είναι καινούργιο. 541 00:29:31,833 --> 00:29:34,791 Ήσουν υπέροχος σε αυτή τη σκηνή απόψε. 542 00:29:34,958 --> 00:29:36,207 Σας άρεσε; 543 00:29:36,375 --> 00:29:37,041 Ναι. 544 00:29:39,292 --> 00:29:41,791 Θα πρέπει να το δουλέψουμε μαζί. 545 00:29:42,375 --> 00:29:43,332 Μαζί, 546 00:29:44,833 --> 00:29:45,791 και οι δυο μας; 547 00:29:45,958 --> 00:29:47,374 Ναι, σίγουρα. 548 00:29:47,542 --> 00:29:48,832 Το θέλω εντελώς. 549 00:29:49,125 --> 00:29:51,332 -Εσύ κι εγώ. - Ναι, εντελώς εσύ κι εγώ. 550 00:29:51,667 --> 00:29:55,707 Έχω τον αριθμό σου, οπότε τηλεφώνησέ με και θα κάνουμε ραντεβού. 551 00:29:55,875 --> 00:29:59,082 Αν έχεις τον αριθμό μου, γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο; 552 00:30:00,000 --> 00:30:02,874 Ακόμα καλύτερα. Πολύ πιο έξυπνο. 553 00:30:03,042 --> 00:30:04,832 Προφανές μάλιστα. 554 00:30:05,708 --> 00:30:07,374 Θα τηλεφωνήσω και αυτό είναι. 555 00:30:07,958 --> 00:30:10,332 Απαντάς και λες ναι ή όχι. 556 00:30:10,500 --> 00:30:14,374 Στην πραγματικότητα, απαντάς ή δεν απαντάς. Δεν θέλω να επέμβω. 557 00:30:14,542 --> 00:30:15,832 Θα απαντήσετε; 558 00:30:16,000 --> 00:30:19,041 αστειεύομαι. Δεν είναι το καλύτερο αστείο... 559 00:30:20,917 --> 00:30:22,416 Το καθένα είναι δωρεάν... 560 00:30:28,792 --> 00:30:30,166 - Λοιπόν... - Θα πάω. 561 00:30:30,333 --> 00:30:31,999 Πάω και εγώ. 562 00:30:32,333 --> 00:30:33,374 Τόσο καιρό. 563 00:30:36,292 --> 00:30:38,541 Έχω ένα σκούτερ. Θέλεις να σε καβαλήσω; 564 00:30:38,708 --> 00:30:39,916 Δηλαδή, να σου δώσω μια βόλτα; 565 00:30:40,083 --> 00:30:42,332 Εντελώς! Θα ήταν γλυκό. 566 00:30:42,500 --> 00:30:44,749 Λατρεύω τα σκούτερ. Παίρνετε όλα τα... 567 00:30:44,917 --> 00:30:48,166 Ναι, μεγάλες αισθήσεις. Σκατά! Χωρίς κράνος. 568 00:30:49,208 --> 00:30:50,791 Δεν πειράζει. 569 00:30:51,167 --> 00:30:52,249 Οπότε θα πάω... 570 00:30:52,417 --> 00:30:54,124 - Με τα πόδια. - Θα πάω σπίτι με τα πόδια. 571 00:30:55,292 --> 00:30:56,457 'Αντίο. 572 00:31:01,833 --> 00:31:02,957 Πες μου αγάπη μου. 573 00:31:03,417 --> 00:31:04,291 Τι; 574 00:31:04,458 --> 00:31:06,832 Είναι ο αισθητικός σου στο λάμπ; 575 00:31:07,000 --> 00:31:08,916 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 576 00:31:09,083 --> 00:31:11,666 Είναι λίγο ακατάστατο γύρω από τον θάμνο. 577 00:31:12,208 --> 00:31:14,624 Ρίξτε μια ματιά στον εαυτό σας! Είναι Αφρο! 578 00:31:15,000 --> 00:31:16,582 Μου αρέσουν τα μαλλιά σου, 579 00:31:17,042 --> 00:31:20,124 αλλά δεν μπορώ να δω ούτε τους υπότιτλους όταν είσαι κοντά μου. 580 00:31:20,708 --> 00:31:21,332 Πολύ αστείο. 581 00:31:21,500 --> 00:31:23,041 Από αλληλεγγύη, 582 00:31:23,208 --> 00:31:25,124 Είμαι πρόθυμος να πάρω ένα τελείωμα. 583 00:31:26,083 --> 00:31:29,041 Δεν μπορώ να αποφασίσω τι στυλ, όμως. 584 00:31:29,792 --> 00:31:30,916 Ίσως ένα πιστολάκι, 585 00:31:31,792 --> 00:31:33,999 είδος ανώτερης τάξης της πόλης. 586 00:31:34,167 --> 00:31:37,499 Ή πιο εξωτικά και τολμηρά, 587 00:31:37,792 --> 00:31:40,582 ένα κατσίκι σαν του Τζαφάρ κάτω από τα καρύδια, 588 00:31:40,750 --> 00:31:41,791 παλαιού τύπου. 589 00:31:41,958 --> 00:31:43,124 Πολύ αστείο. 590 00:31:43,292 --> 00:31:46,374 Σαν τον Κουρέα της Σεβίλλης. Θα ήταν αστείο. 591 00:31:50,833 --> 00:31:54,624 Σε σκέφτομαι Τζούλια. Μεγάλες αγκαλιές. 592 00:31:57,875 --> 00:31:58,832 Διαγραφή 593 00:32:03,333 --> 00:32:05,499 Κοίτα, το τακτοποίησα. 594 00:32:09,000 --> 00:32:11,707 Σίγουρα σκέφτηκε ότι ήταν κακή ιδέα. 595 00:32:12,750 --> 00:32:14,291 Έβαλε σε κίνδυνο τη φιλία σου. 596 00:32:14,458 --> 00:32:15,457 Νομίζεις έτσι; 597 00:32:15,625 --> 00:32:19,124 Οριστικά. Τώρα παίξτε το cool. 598 00:32:19,292 --> 00:32:21,541 Ξεχάστε ότι στείλατε αυτό το κείμενο. 599 00:32:22,708 --> 00:32:25,457 Ήμουν έτοιμος να πάω στην επίθεση. 600 00:32:25,708 --> 00:32:26,957 Για να της κλείσω έτσι... 601 00:32:30,667 --> 00:32:31,999 Και φίλησε την. 602 00:32:32,167 --> 00:32:33,124 Θα κουνούσα τα δάχτυλά μου. 603 00:32:33,292 --> 00:32:36,041 Δροσίστε το με την Τζούλια. Θα μπερδέψει τα πράγματα. 604 00:32:36,208 --> 00:32:38,749 Δοκιμάστε την κόρη του θυρωρού. Της αρέσεις. 605 00:32:38,917 --> 00:32:40,624 Προσπαθώ, αλλά είναι δύσκολο. 606 00:32:44,667 --> 00:32:45,666 Είσαι σπίτι; 607 00:32:47,167 --> 00:32:50,082 Αυτή είναι η Maia, παιδιά. 608 00:32:50,250 --> 00:32:51,666 Timothy... Χαρά μου. 609 00:32:51,833 --> 00:32:53,249 Χαλαρώστε. 610 00:32:53,417 --> 00:32:56,707 Μυρίζει εδώ μέσα. Κάτι απαίσιο. 611 00:32:56,875 --> 00:32:58,207 Πάμε στο δωμάτιό μου. 612 00:33:03,083 --> 00:33:04,666 Νομίζεις ότι την κάνει; 613 00:33:05,583 --> 00:33:07,166 Αυτό είναι το μωρό από το θέατρο. 614 00:33:07,333 --> 00:33:10,999 Σερενάτα, θα αγγίξει τον λοβό του αυτιού της, και είναι σε αρπαγή. 615 00:33:11,167 --> 00:33:13,124 Σωστά, μικρές σερενάτες και... 616 00:33:13,292 --> 00:33:16,457 Θα πει πράγματα όπως, «Κύριε, δεν...» 617 00:33:16,625 --> 00:33:18,207 Καταλαβαίνω την εικόνα. 618 00:33:18,667 --> 00:33:19,957 σε αγαπώ. 619 00:33:21,583 --> 00:33:25,374 Πώς τολμώ να μιλήσω έτσι στη μεγαλειότητά σας; Τι μπορώ να κάνω; 620 00:33:26,000 --> 00:33:27,874 Δεν ξέρεις τι είναι η σερενάτα. 621 00:33:29,750 --> 00:33:32,082 Διατάξτε με να πεθάνω και θα πεθάνω. 622 00:33:33,083 --> 00:33:34,791 Η καρδιά μου είναι γεμάτη τρόμο. 623 00:33:35,333 --> 00:33:36,541 Συγχωρέστε με. 624 00:33:37,125 --> 00:33:38,332 Μη σταματάς. 625 00:33:38,792 --> 00:33:40,082 Εξοργίσου με. 626 00:33:40,625 --> 00:33:43,041 Κανείς δεν μου έχει μιλήσει ποτέ έτσι. 627 00:33:43,333 --> 00:33:44,207 ακούω. 628 00:33:44,625 --> 00:33:47,957 Η ψυχή σου μου μιλάει και με κατακλύζει έτσι. 629 00:33:48,208 --> 00:33:49,999 Χρειάζομαι τα μάτια σου, 630 00:33:50,625 --> 00:33:52,291 Χρειάζομαι τη φωνή σου. 631 00:33:52,750 --> 00:33:53,499 εγω... 632 00:33:55,833 --> 00:33:57,374 Τι είναι αυτό; 633 00:34:00,250 --> 00:34:01,249 Τίποτα. 634 00:34:02,208 --> 00:34:03,749 Δεν υπάρχει τίποτα. 635 00:34:22,958 --> 00:34:24,249 Φίλε, τηλεφώνησες; 636 00:34:24,833 --> 00:34:26,916 Τι βρωμάει το σπίτι; 637 00:34:27,208 --> 00:34:30,166 Συγγνώμη, είναι το χασίς που καπνίζω. Μυρίζει. 638 00:34:30,333 --> 00:34:33,707 Αλλά υπομονή. Πήγα στο δωμάτιό σου. Ποια είναι η συμφωνία; 639 00:34:33,875 --> 00:34:35,874 Το αίμα! Σφάζεις ένα πρόβατο; 640 00:34:36,042 --> 00:34:37,207 Πρώτον, φίλε, 641 00:34:37,375 --> 00:34:39,541 μην πας ποτέ στο δωμάτιό μου. Το κατάλαβες; 642 00:34:39,708 --> 00:34:43,749 Δεύτερον, το αίμα είναι της Maia. Είχε πρόβλημα. 643 00:34:43,917 --> 00:34:45,749 Περιμένετε. Από πότε καπνίζεις 644 00:34:45,917 --> 00:34:46,707 hash; 645 00:34:46,875 --> 00:34:51,582 Ο Gerard δεν μπορεί πια να μας πουλάει γρασίδι, οπότε το χασίς είναι να με παρασύρει. 646 00:34:51,750 --> 00:34:53,416 Είχε περίοδο; 647 00:34:53,583 --> 00:34:55,124 Αίμα στα σεντόνια! 648 00:34:55,292 --> 00:34:57,541 Γιατί ο Gerard δεν μπορεί να πουλήσει γρασίδι; Τι συμβαίνει; 649 00:34:57,708 --> 00:34:58,791 Διότι 650 00:34:58,958 --> 00:35:01,624 ο τύπος καθάρισε τον αχυρώνα του. 651 00:35:01,792 --> 00:35:05,124 Αυτό είπαν. Ήταν παρθένα; 652 00:35:05,375 --> 00:35:07,082 Είναι αυτό; 653 00:35:07,250 --> 00:35:08,499 Ακόμα καλύτερα: 654 00:35:08,750 --> 00:35:10,124 την κορνολήσατε. 655 00:35:10,583 --> 00:35:12,791 Την τσάκωσες, σωστά; 656 00:35:15,875 --> 00:35:17,166 Ανθρωπος! 657 00:35:17,333 --> 00:35:19,749 Την γαμάει και με κλείνει το τηλέφωνο! 658 00:35:20,458 --> 00:35:23,999 Φτάσατε στο κελί της Καμίλ. Δεν είμαι διαθέσιμος. 659 00:35:24,542 --> 00:35:26,999 Πού να παρκάρω το αυτοκίνητο του κυρίου Ρενάτου; 660 00:35:27,167 --> 00:35:28,291 - Θα το παρκάρω. - Μπορώ να το κάνω. 661 00:35:28,458 --> 00:35:30,041 Αφήστε το. Κίνηση! 662 00:35:37,125 --> 00:35:38,166 Καμίλ; 663 00:36:00,083 --> 00:36:01,374 Βλέπετε το χάος; 664 00:36:02,583 --> 00:36:03,624 Τι συνέβη; 665 00:36:03,792 --> 00:36:05,999 Μας καθάρισαν. Τελειώσαμε. 666 00:36:06,167 --> 00:36:07,916 Δεν μας άφησε ουγγιά! 667 00:36:08,375 --> 00:36:09,999 Τι θα κάνω; 668 00:36:10,167 --> 00:36:12,707 Θα χρειαστούν 6 μήνες για να αναπτυχθεί περισσότερο. 669 00:36:13,500 --> 00:36:14,791 λυπάμαι. 670 00:36:45,833 --> 00:36:46,916 Γεια σου Timothy. 671 00:36:47,667 --> 00:36:49,082 Είμαι καλά. Και εσύ; 672 00:36:49,458 --> 00:36:50,832 - Πώς πάει; - Και εσύ; 673 00:36:56,500 --> 00:36:57,332 Μεγάλος. 674 00:36:59,083 --> 00:37:00,249 Αργότερα! 675 00:37:00,417 --> 00:37:01,207 Φροντίζω. 676 00:37:04,500 --> 00:37:05,499 Κύριε Λιμόζ; 677 00:37:05,667 --> 00:37:07,332 Αρκετά! 678 00:37:07,500 --> 00:37:09,499 - Τι συμβαίνει; - Τι συμβαίνει; 679 00:37:09,667 --> 00:37:13,249 Είναι 9:25 μ.μ., αυτό είναι. Είναι πολύ δυνατό! 680 00:37:13,417 --> 00:37:15,999 Δεν είναι αργά για τους κανονικούς ανθρώπους. 681 00:37:16,167 --> 00:37:18,166 Δεν χαρίζω! 682 00:37:18,333 --> 00:37:21,207 Πες στους φίλους σου να το αρνηθούν. 683 00:37:21,375 --> 00:37:22,499 θα τους πω. 684 00:37:22,667 --> 00:37:24,249 «Κανονικοί λαοί»! 685 00:37:25,208 --> 00:37:26,749 Καλό βράδυ πάντως. 686 00:37:28,667 --> 00:37:30,249 Ναι, σωστά! 687 00:37:33,042 --> 00:37:35,374 Θέλω να παραγγείλω πίτσα. 688 00:37:36,167 --> 00:37:38,666 κύριε Λιμόζ. Έχω λογαριασμό. 689 00:37:39,125 --> 00:37:40,916 Οπότε θα πάρω 10 πίτσες, 690 00:37:41,083 --> 00:37:44,666 με επιπλέον τόνο, λουκάνικο, ανανά, 691 00:37:44,833 --> 00:37:46,082 έτσι είναι... 692 00:37:46,500 --> 00:37:47,707 διπλό πεπερόνι. 693 00:37:54,042 --> 00:37:55,541 Χαμηλώστε το! Ο γείτονας! 694 00:37:56,083 --> 00:37:58,207 Εντάξει, θα το αρνηθώ. 695 00:37:59,500 --> 00:38:02,166 Έλα από εκεί. Η πόρτα είναι κλειδωμένη. 696 00:38:02,958 --> 00:38:04,874 Ανόητος! Πότε θα τα πούμε; 697 00:38:05,042 --> 00:38:07,124 Πόσο καιρό θα παίζουμε αυτό το παιχνίδι; 698 00:38:07,792 --> 00:38:09,249 Δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 699 00:38:09,417 --> 00:38:11,832 Σταματήσαμε να χρησιμοποιούμε προφυλακτικά πριν 2 μήνες. 700 00:38:12,000 --> 00:38:13,624 Ο πούτσος μου είναι αυτός που ρισκάρει. 701 00:38:13,792 --> 00:38:16,166 - Κόψε το. - Υποσχέθηκες! 702 00:38:16,542 --> 00:38:17,499 Είσαι ένας πόνος. 703 00:38:17,667 --> 00:38:18,749 πονάω; 704 00:38:18,917 --> 00:38:21,666 Είμαι αυτός με το πουλί μου κάτω από τη γούνα. 705 00:38:22,042 --> 00:38:24,207 Μη γελάς, διάολο! 706 00:38:28,625 --> 00:38:30,791 Έχει αρχίσει να με εκνευρίζει. 707 00:38:30,958 --> 00:38:32,416 Το απορρίψαμε! 708 00:38:32,583 --> 00:38:34,791 Φτάνει, αρνηθήκαμε... 709 00:38:34,958 --> 00:38:36,582 Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήταν... 710 00:38:36,917 --> 00:38:37,999 Τι είναι αυτό; 711 00:38:38,833 --> 00:38:39,666 Η πίτσα. 712 00:38:39,833 --> 00:38:42,582 Δεν παρήγγειλα πίτσα. 713 00:38:42,750 --> 00:38:44,874 Το ίδιο είπε και κάτω. Τι είναι αυτό; 714 00:38:46,250 --> 00:38:47,124 θα τηλεφωνήσω 715 00:38:47,292 --> 00:38:49,707 γιατί κάτι δεν πάει καλά. 716 00:38:50,083 --> 00:38:52,916 Καλέστε, γιατί δεν παρήγγειλα πίτσα. 717 00:38:53,458 --> 00:38:56,832 Ποιος στο κτίριο θα μπορούσα να παραγγείλω... 718 00:38:57,000 --> 00:38:58,624 Ίσως στο τρίτο; 719 00:39:00,917 --> 00:39:01,874 Τι οφείλω; 720 00:39:02,500 --> 00:39:04,457 215,43 ευρώ. 721 00:39:04,625 --> 00:39:06,249 Ωχ! Το μηχάνημα καρτών, παρακαλώ. 722 00:39:08,250 --> 00:39:09,416 Θα έχω ένα κομμάτι. 723 00:39:10,958 --> 00:39:12,416 Ίσως δεν είναι το... 724 00:39:15,500 --> 00:39:17,499 Τι είναι αυτή η απαίσια πίτσα; 725 00:39:20,292 --> 00:39:21,666 Σας ευχαριστώ. 726 00:39:25,917 --> 00:39:27,582 Αυτός είναι ο κύριος Μπαστιέν, 727 00:39:27,750 --> 00:39:28,874 ο μεσίτης. 728 00:39:29,042 --> 00:39:33,666 Μόλις το ενημέρωσαν η τελευταία άμεση χρέωση απορρίφθηκε. 729 00:39:33,833 --> 00:39:37,374 Προσπάθησα να φτάσω στον πατέρα σου αλλά δεν ανταπέδωσε τις κλήσεις μου. 730 00:39:37,542 --> 00:39:40,249 Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου το συντομότερο δυνατό. 731 00:39:45,042 --> 00:39:46,416 Είσαι σπίτι; 732 00:39:47,083 --> 00:39:48,416 Τι κάνεις; 733 00:39:49,625 --> 00:39:50,582 Τίποτα. 734 00:39:50,958 --> 00:39:54,666 Πληρώσατε όλοι το μερίδιό σας από το ενοίκιο αυτόν τον μήνα; 735 00:39:55,542 --> 00:39:57,082 Εντελώς. Ένα πρόβλημα; 736 00:39:57,250 --> 00:39:59,999 Όχι, για να είμαι σίγουρος. 737 00:40:01,000 --> 00:40:01,832 Γεια, αδερφέ, 738 00:40:02,542 --> 00:40:03,582 είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 739 00:40:03,750 --> 00:40:05,207 Ναι, εντελώς. 740 00:40:07,208 --> 00:40:08,791 Είναι ο Νέστορας σπίτι; 741 00:40:09,250 --> 00:40:11,249 Γύρισε σπίτι νωρίς από τη βιβλιοθήκη. 742 00:40:55,458 --> 00:40:58,041 Ούτε ένα δαχτυλίδι! Πόνος στον κώλο. 743 00:40:58,208 --> 00:41:00,749 Σταμάτα να μουρμουρίζεις και πλήρωσε. 744 00:41:00,917 --> 00:41:04,374 Ποντάρεις σε λάθος άλογο και πληρώνεις. Αυτή είναι η ζωή. 745 00:41:04,542 --> 00:41:07,124 Αν δεν κερδίσεις δεν αγοράζεις μεσημεριανό; 746 00:41:07,292 --> 00:41:08,332 Χαλάρωσε, θα πληρώσω. 747 00:41:08,500 --> 00:41:09,874 Γιατί; Ο Σαμ συνήθως πληρώνει. 748 00:41:10,042 --> 00:41:11,082 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 749 00:41:11,250 --> 00:41:14,124 Χωρίς μεσημεριανό γεύμα, χωρίς φίλους; Απλώς σου αρέσουν τα λεφτά μου; 750 00:41:14,500 --> 00:41:15,749 Δεν το είπα αυτό. 751 00:41:15,917 --> 00:41:18,332 Δεν το έκανες; Τότε σκάσε! 752 00:41:18,958 --> 00:41:20,249 Μου σκάσατε τις μπάλες. 753 00:41:20,667 --> 00:41:23,749 Πληρώνω όταν θέλω, Δεν το κάνω όταν δεν το κάνω. Το κατάλαβες; 754 00:41:23,917 --> 00:41:25,749 Χαλαρώστε. Δεν μπορούμε να κάνουμε πλάκα; 755 00:41:25,917 --> 00:41:27,249 Γιατί το χαφ; Είσαι καλά; 756 00:41:28,042 --> 00:41:30,499 Είμαι καλά. Πάω μια βόλτα. 757 00:41:31,417 --> 00:41:33,499 Δεν μπορούμε να αστειευόμαστε άλλο; 758 00:41:35,583 --> 00:41:37,166 Είναι σοβαρός; 759 00:41:38,042 --> 00:41:39,374 Γιατί το σφύριγμα; 760 00:42:00,667 --> 00:42:02,249 - Πώς πάει; - Γεια σου φίλε. 761 00:42:02,417 --> 00:42:03,874 - Έχω σχεδόν τελειώσει. - Θα περιμένω. 762 00:42:06,292 --> 00:42:07,374 Ωραία. 763 00:42:08,042 --> 00:42:09,124 Αυτό είναι όλο. 764 00:42:13,292 --> 00:42:15,416 Έφυγες όλη τσαντισμένη. Τι συμβαίνει; 765 00:42:17,208 --> 00:42:19,624 Γι' αυτό θέλω να μιλήσω. 766 00:42:25,125 --> 00:42:25,957 Εδώ. 767 00:42:26,125 --> 00:42:27,082 Ευχαριστώ. 768 00:42:27,875 --> 00:42:30,457 Θα κάνω ντους και θα τσιμπήσουμε μια μπουκιά. Είμαι πεινασμένος. 769 00:42:34,542 --> 00:42:35,916 θα περιμενω... 770 00:42:37,250 --> 00:42:39,541 Έξω. Θα περιμένω έξω. 771 00:42:42,417 --> 00:42:44,249 Γιατί δεν μας το είπες; 772 00:42:45,333 --> 00:42:47,541 Δεν ξέρω, γιατί το μέρος είναι υπέροχο, 773 00:42:47,708 --> 00:42:50,957 ήταν το όνειρό μας. Δεν ήθελα να τα χαλάσω όλα. 774 00:42:52,292 --> 00:42:55,416 υποσχέθηκα, και ήθελα να είναι τέλειο. 775 00:42:56,125 --> 00:42:57,291 Αλλά φίλε, 776 00:42:57,875 --> 00:43:00,124 μερικές φορές τα πράγματα δεν είναι τέλεια και είναι εντάξει. 777 00:43:02,042 --> 00:43:06,082 Όσο η Καμίλ μου πουλούσε γρασίδι, ήταν μια χαρά. 778 00:43:06,250 --> 00:43:08,916 Θα μπορούσα να μείνω στην επιφάνεια, αλλά τώρα είμαι σε βαθιά σκατά. 779 00:43:10,500 --> 00:43:11,582 Δεν μπορώ να το φάω αυτό. 780 00:43:11,750 --> 00:43:13,541 Η σάλτσα είναι σαν φωτιά. 781 00:43:13,875 --> 00:43:15,416 Μου αρέσει ζεστό, αλλά διάολε! 782 00:43:15,833 --> 00:43:17,624 Ακούς; 783 00:43:18,292 --> 00:43:21,041 Είναι ξεκάθαρο: Πρέπει να το πεις στους άλλους. 784 00:43:21,208 --> 00:43:23,332 Όχι, γιατί να τους το πεις 785 00:43:23,625 --> 00:43:27,749 και αποτυχία στοίβας στην αποτυχία; Πρέπει να επιστρέψουμε στην κορυφή. 786 00:43:27,917 --> 00:43:30,666 Είμαι νικητής, το ίδιο κι εσύ. Ακούω! Τι είσαι; 787 00:43:30,833 --> 00:43:31,791 Αρρωστος. Δεν νοιώθω καλά. 788 00:43:32,083 --> 00:43:34,707 Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο. 789 00:43:34,875 --> 00:43:35,749 Τι είναι; 790 00:43:36,542 --> 00:43:37,916 Πάμε μαζί. 791 00:43:38,417 --> 00:43:41,041 Βρίσκουμε έναν έμπορο, ένας τύπος να μας πουλάει γρασίδι. 792 00:43:41,208 --> 00:43:45,041 Καπνίζεις ό,τι θέλεις, τα υπόλοιπα τα πουλάμε 50-50. 793 00:43:46,292 --> 00:43:47,832 Καπνίζω ό,τι θέλω; 794 00:43:48,292 --> 00:43:49,374 Ό,τι θέλεις. 795 00:43:53,583 --> 00:43:56,041 Πρέπει να το σκεφτώ. 796 00:43:56,208 --> 00:43:58,374 Πάρτε το χρόνο σας. 2, 3 μέρες. 797 00:43:58,750 --> 00:44:00,124 Ας το κάνουμε! Είμαι παιχνίδι. 798 00:44:00,292 --> 00:44:01,541 Τι ομάδα! 799 00:44:01,708 --> 00:44:02,957 Καπνίζω ό,τι θέλω! 800 00:44:03,125 --> 00:44:04,624 Αλλά πρόσεχε. 801 00:44:05,250 --> 00:44:07,541 Ούτε λέξη στους άλλους. 802 00:44:07,708 --> 00:44:08,916 Χωρίς βίδες. 803 00:44:09,583 --> 00:44:10,374 Δεν είμαι χαζός. 804 00:44:12,667 --> 00:44:13,749 Χωρίς βίδες. 805 00:44:17,125 --> 00:44:18,666 Κάτι βρωμάει. 806 00:44:19,833 --> 00:44:21,666 - Φίλε, βρωμάει! - Είμαι εγώ. 807 00:44:21,833 --> 00:44:23,541 Συγνώμη. Είναι η σάλτσα. 808 00:44:23,708 --> 00:44:26,082 Η σάλτσα κατέβηκε κατευθείαν. 809 00:44:26,250 --> 00:44:27,124 Τα λέμε το Σάββατο; 810 00:44:27,292 --> 00:44:28,499 Ποιος είναι; 811 00:44:28,667 --> 00:44:29,374 Αυτή η γκόμενα; 812 00:44:29,542 --> 00:44:31,291 - Δεν είναι δική σου δουλειά. - Είναι αυτή η γκόμενα! 813 00:44:31,458 --> 00:44:32,082 Άντε. 814 00:44:32,458 --> 00:44:34,124 Να αιμορραγήσει ξανά τον κώλο της; 815 00:44:34,292 --> 00:44:35,499 Άντε. 816 00:44:36,875 --> 00:44:38,707 Βάζω στοίχημα ότι έχει θεραπευτεί. 817 00:44:38,875 --> 00:44:40,582 Δώσε της στο wazoo άλλη μια ευκαιρία. 818 00:44:40,750 --> 00:44:42,124 Τι ποιητής. 819 00:44:42,292 --> 00:44:43,582 Το μικρό της wazoo. 820 00:44:46,375 --> 00:44:49,749 Είμαι ακριβώς πίσω σου! Και κουβαλάω την τσάντα σου. 821 00:44:49,917 --> 00:44:52,332 Συγγνώμη, φίλε. Δεν έπρεπε να το φάω αυτό. 822 00:44:53,625 --> 00:44:54,582 Άνθρωπος, 823 00:44:55,042 --> 00:44:56,374 Πήρα μια ιδέα. 824 00:44:56,542 --> 00:44:57,291 Τι είναι αυτό; 825 00:44:57,458 --> 00:44:59,124 - Καλή ιδέα. -Τι κάνεις; 826 00:44:59,583 --> 00:45:01,499 Θα του χαλάσω το χαλάκι της πόρτας. 827 00:45:01,667 --> 00:45:04,749 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. - Απόλυτα ειλικρινής! 828 00:45:04,917 --> 00:45:07,124 - Είσαι τελείως άρρωστος! - Χακούνα Ματάτα! 829 00:45:07,292 --> 00:45:09,332 Κόψτε το! ρε μαλάκα! 830 00:45:09,500 --> 00:45:11,332 - Γιατί; - Δεν μπορούσα να το κρατήσω πάντως. 831 00:45:11,500 --> 00:45:12,999 Αυτό είναι χυδαίο, φίλε. 832 00:45:13,167 --> 00:45:14,874 Προχώρα τότε. 833 00:45:29,250 --> 00:45:30,207 Ο Βαντίμ; 834 00:45:30,375 --> 00:45:31,291 Είναι η Έμιλι. 835 00:45:31,458 --> 00:45:33,416 - Γάμα! - Πώς πάει; 836 00:45:34,167 --> 00:45:34,874 Είσαι καλά; 837 00:45:35,833 --> 00:45:36,791 Τι κάνεις; 838 00:45:36,958 --> 00:45:37,957 Απλά αφήνω κάτι... 839 00:45:38,125 --> 00:45:39,207 Ανάθεμα! 840 00:45:39,375 --> 00:45:41,624 Επειδή έχασα το... 841 00:45:42,125 --> 00:45:43,457 Χάσατε τι σας; 842 00:45:44,042 --> 00:45:46,416 Δεν ξέρω. Τίποτα, στην πραγματικότητα. 843 00:45:46,583 --> 00:45:47,624 Θα σε βοηθήσω. 844 00:45:49,333 --> 00:45:51,624 το βρήκα! 845 00:45:51,792 --> 00:45:52,624 Είναι εντάξει. 846 00:45:53,875 --> 00:45:57,374 Η μητέρα μου λέει ότι έχω μάτια αετού. 847 00:46:22,583 --> 00:46:23,999 Τι είναι αυτό; 848 00:46:24,167 --> 00:46:25,041 Είμαι εγώ, φίλε. 849 00:46:25,208 --> 00:46:28,749 Ο ξάδερφός μου στην κουκούλα μπορεί να μας συνεννοήσει με έναν αντιπρόσωπο. 850 00:46:28,917 --> 00:46:29,874 Μεγάλος. 851 00:46:30,042 --> 00:46:31,541 Αλλά ο τύπος, ο Ομάρ, 852 00:46:31,708 --> 00:46:34,666 προσφορές σε ημι-χονδρική πώληση, οπότε είμαι αρκετά σίγουρος 853 00:46:34,833 --> 00:46:36,749 θα θέλει να αγοράσουμε χύμα. 854 00:46:37,000 --> 00:46:37,832 Τι συμβαίνει; 855 00:46:38,000 --> 00:46:40,166 Μυρίζεις όλη την ώρα. 856 00:46:40,333 --> 00:46:42,082 Είναι το χασίς. Με κάνει να βρωμώ. 857 00:46:42,250 --> 00:46:43,916 - Είναι απαίσιο. - Συγγνώμη. 858 00:46:44,083 --> 00:46:46,499 Τέλος πάντων, πρέπει να βρούμε πελάτες 859 00:46:46,667 --> 00:46:48,082 που θα αγοράσει πολλά από πριν. 860 00:46:48,250 --> 00:46:50,416 - Να το συζητήσουμε αύριο; - Γιατί; 861 00:46:50,792 --> 00:46:51,791 κοιμάμαι. 862 00:46:52,125 --> 00:46:54,041 Εντάξει, αύριο. 863 00:46:57,167 --> 00:46:58,957 - «Νύχτα, φίλε. - «Νύχτα. 864 00:46:59,708 --> 00:47:01,457 Μου σπας τα μπαλάκια! 865 00:47:01,625 --> 00:47:03,499 Απλώς το διασκεδάζω. 866 00:47:06,667 --> 00:47:08,916 Κόψτε το! Δεν είναι αστείο. 867 00:47:12,750 --> 00:47:14,582 Κτυπήστε το. Πραγματικά. 868 00:47:16,958 --> 00:47:19,374 Κάτι με ενοχλεί. 869 00:47:19,542 --> 00:47:20,916 Τι είναι αυτό; 870 00:47:23,208 --> 00:47:26,374 Αν αγοράσω μια λίρα με τη μία, δεν θα έρθεις επίσκεψη. 871 00:47:26,833 --> 00:47:29,874 Αν δεν χρειάζεσαι χρήματα, θα με αφήσεις σαν τον μπαμπά σου. 872 00:47:30,792 --> 00:47:32,291 Όχι, δεν θα το κάνω. 873 00:47:32,458 --> 00:47:34,791 Και είναι αυτός που με έριξε. 874 00:47:37,667 --> 00:47:39,457 Συγγνώμη, είμαι παρανοϊκός. 875 00:47:41,042 --> 00:47:43,999 Πώς είναι τα πράγματα με το whatshername; 876 00:47:44,167 --> 00:47:45,207 Maia; 877 00:47:47,292 --> 00:47:50,416 Δεν ξέρω. Υποτίθεται ότι θα τη δω το Σάββατο. 878 00:47:51,292 --> 00:47:54,124 Αλλά δεν νομίζω θέλει έναν άντρα που πέφτει, 879 00:47:54,292 --> 00:47:56,541 αυτοαποκαλούμενος έμπορος... δεν ξέρω. 880 00:47:59,625 --> 00:48:00,791 Ναι, 881 00:48:01,542 --> 00:48:03,166 αλλά αυτό λες. 882 00:48:03,792 --> 00:48:07,291 Ίσως θα το βρει συναρπαστικό να είσαι με έναν παράνομο. 883 00:48:08,667 --> 00:48:09,874 Ίσως της αρέσεις 884 00:48:10,042 --> 00:48:13,124 για να το κάνεις να συνεχίσεις να κάνεις αυτό που αγαπάς. 885 00:48:14,917 --> 00:48:17,916 Νομίζω ότι είναι μια χαρά και αξιοθαύμαστη. 886 00:48:18,917 --> 00:48:19,666 Έλα εδώ μέσα 887 00:48:20,292 --> 00:48:22,874 πριν φύγεις. Έχω ένα δώρο για σένα. 888 00:48:23,833 --> 00:48:25,082 Ένα δώρο; 889 00:48:25,750 --> 00:48:26,666 Ομορφη. 890 00:48:28,375 --> 00:48:30,291 Αυτό μου δίνει τα σέρματα. 891 00:48:30,542 --> 00:48:32,124 Σας αρέσει; 892 00:48:32,542 --> 00:48:34,916 Όχι, είναι ανατριχιαστικό. Με ενοχλεί. 893 00:48:35,083 --> 00:48:36,291 Νομίζω ότι είναι άσχημο. 894 00:48:37,250 --> 00:48:39,374 Και ο Βαντ δεν πάει να είναι είτε άγριος. 895 00:48:39,542 --> 00:48:43,332 Αντίθετα, μπορεί να μιλήσει για την καλλιτεχνική του πλευρά. 896 00:48:43,500 --> 00:48:45,874 Θα του προκαλέσει κρίση άγχους. 897 00:48:46,542 --> 00:48:49,374 Ο μπαμπάς μου μας δανείζει το αυτοκίνητο για αύριο. 898 00:48:49,542 --> 00:48:50,166 Μεγάλος. 899 00:48:50,958 --> 00:48:52,166 Πώς πάει; 900 00:48:52,333 --> 00:48:53,666 Τι κάνεις; 901 00:48:55,125 --> 00:48:56,374 Ξεκούραση. 902 00:48:56,542 --> 00:49:00,457 Η Τζούλια κι εγώ έχουμε προγραμματίσει ένα πάρτι γενεθλίων έκπληξη για τον Νέστορα. 903 00:49:02,333 --> 00:49:03,999 Δεν θα του αρέσει αυτό. 904 00:49:04,167 --> 00:49:06,666 Ξέρω ότι η μαμά του πέθανε στη γέννα. 905 00:49:07,750 --> 00:49:09,249 Αν όμως δεν έχει άλλη επιλογή... 906 00:49:09,708 --> 00:49:10,791 Η ταλαντευόμενη θεωρία. 907 00:49:10,958 --> 00:49:13,082 Πολύ τρεμάμενο, αλλά ποιος ξέρει; 908 00:49:13,250 --> 00:49:14,874 Ας το κάνουμε και βλέπουμε. 909 00:49:15,417 --> 00:49:19,207 κάνω ντους. Κάποιος βρώμικος αλήτης με άγγιξε στην αγορά. 910 00:49:20,667 --> 00:49:22,874 Παρεμπιπτόντως, ξεχάστε το! 911 00:49:23,250 --> 00:49:23,874 Τι; 912 00:49:24,208 --> 00:49:25,416 Αυτό το σκατά. 913 00:49:25,583 --> 00:49:26,957 Ο πίνακας; 914 00:49:27,750 --> 00:49:29,124 Πάει. 915 00:49:30,083 --> 00:49:31,124 Σκατά. 916 00:49:32,708 --> 00:49:33,666 Τι διαίσθηση. 917 00:49:33,833 --> 00:49:36,541 Κλείσε την παγίδα σου. Βοήθησέ με να το ξεφορτωθώ. 918 00:49:39,250 --> 00:49:40,541 Αυτή η μουσική, σοβαρά; 919 00:49:41,000 --> 00:49:41,874 Τι συμβαίνει; 920 00:49:42,042 --> 00:49:43,332 Είναι η Sacha Distel, 921 00:49:43,500 --> 00:49:44,291 ένα κλασικό. 922 00:49:44,958 --> 00:49:46,832 Και οι στίχοι: «Καμία ανησυχία, καμία φροντίδα». 923 00:49:47,000 --> 00:49:48,166 Θα είναι καλή τύχη. 924 00:50:04,458 --> 00:50:06,249 Τι έκανες στα μαλλιά σου; 925 00:50:06,958 --> 00:50:08,082 - Σας αρέσει; - Καθόλου. 926 00:50:08,250 --> 00:50:09,916 Τι είναι αυτή η ηλίθια σύγκρουση; 927 00:50:10,083 --> 00:50:11,166 Είναι ακριβώς σωστό. 928 00:50:11,333 --> 00:50:12,999 Όχι, είναι εντελώς διφορούμενο: 929 00:50:13,167 --> 00:50:15,374 Racaille μισής δεκαετίας του '90 στο κάτω μέρος, 930 00:50:15,542 --> 00:50:17,374 μισό αφεντικό της μαφίας από πάνω. 931 00:50:17,542 --> 00:50:19,416 Δεν μπορούσα να αποφασίσω. 932 00:50:19,583 --> 00:50:21,041 Τα συνδύασα λοιπόν. 933 00:50:21,208 --> 00:50:22,749 Που είσαι; περιμένω. 934 00:50:22,917 --> 00:50:23,624 Σκατά. 935 00:50:25,167 --> 00:50:26,707 - Αλλά λειτουργεί. - Όχι, δεν έχει. 936 00:50:26,875 --> 00:50:27,999 Δεν υπάρχει τίποτα να αλλάξει σε; 937 00:50:28,625 --> 00:50:30,624 - Πάμε λοιπόν. - Υπομονή. 938 00:50:33,708 --> 00:50:34,707 Ω σκατά! 939 00:50:45,708 --> 00:50:47,332 Εμπιστεύσου με. 940 00:50:47,500 --> 00:50:49,832 Ένας μάχιμος σκύλος, είμαστε σε λειτουργία gangsta. 941 00:50:50,000 --> 00:50:51,916 Σας προειδοποιώ: Εγώ μιλάω. 942 00:50:52,083 --> 00:50:54,332 Αυτό δεν είναι GTA. Έχουμε μόνο μια ζωή. 943 00:50:59,792 --> 00:51:02,999 -Τι κάνεις; - Κωδικός Gangsta. Το είδα στην τηλεόραση. 944 00:51:06,208 --> 00:51:08,416 Γιατί σφυρίζεις, μαλάκα; Άντε. 945 00:51:08,708 --> 00:51:09,416 Εκεί. 946 00:51:10,208 --> 00:51:11,624 Τώρα μπορούμε να πάμε. 947 00:51:13,333 --> 00:51:16,082 Από το στόμα των φινκ βγαίνει η αλήθεια 948 00:51:16,250 --> 00:51:18,249 Κιλό, τι κάνεις; 949 00:51:18,417 --> 00:51:19,207 Τι τώρα; 950 00:51:19,375 --> 00:51:21,541 Δεν ξέρω. Δεν θα κουνηθεί. 951 00:51:21,708 --> 00:51:23,541 - Σύρετε τον από το λουρί. - Προσπαθώ. 952 00:51:23,708 --> 00:51:24,582 Τι δίνει; 953 00:51:24,750 --> 00:51:25,999 ερχόμαστε. 954 00:51:26,167 --> 00:51:27,749 Άντε κιλό! 955 00:51:29,000 --> 00:51:29,666 Ω, γαμ! 956 00:51:42,875 --> 00:51:44,832 - Πού είναι η ζύμη; - Καμία ιδέα. 957 00:51:51,542 --> 00:51:54,374 Η μητέρα σου ρουφάει αρκούδες 958 00:51:58,417 --> 00:51:59,749 Θα το χειριστώ αυτό. 959 00:52:01,833 --> 00:52:02,957 Σκάσε! 960 00:52:03,125 --> 00:52:04,082 Σίγουρος. 961 00:52:04,250 --> 00:52:05,749 Κράτα την παγίδα σου κλειστή. 962 00:52:06,042 --> 00:52:08,707 Κλείσε την πόρτα. Δεν μπορούμε να ακούσουμε τον εαυτό μας! 963 00:52:13,833 --> 00:52:15,207 Είναι πολύ απλό. 964 00:52:16,042 --> 00:52:19,332 Είμαι ήρεμος άνθρωπος και μου αρέσει να μείνω έτσι. 965 00:52:20,292 --> 00:52:22,832 Δεν μου αρέσει αυτό το πράγμα. 966 00:52:23,125 --> 00:52:24,916 Αν λοιπόν δεν θέλετε το ίδιο, 967 00:52:25,625 --> 00:52:28,124 ακολουθήστε τις οδηγίες. 968 00:52:29,625 --> 00:52:31,124 Το σχέδιο είναι απλό: 969 00:52:32,042 --> 00:52:33,874 Σου δίνω 4 κιλά αγριόχορτο σήμερα. 970 00:52:34,292 --> 00:52:35,124 Το πουλάς. 971 00:52:35,292 --> 00:52:38,916 Φέρνεις πίσω 20.000 ευρώ Κυριακή στις 8 π.μ. στην τελεία. 972 00:52:42,000 --> 00:52:44,916 ευχαριστώ, η εξήγηση είναι ξεκάθαρη σαν καμπάνα. 973 00:52:45,083 --> 00:52:48,624 Αλλά χρειαζόμαστε μόνο 2 κιλά στην πραγματικότητα. Αυτό είναι το θέμα. 974 00:52:49,292 --> 00:52:51,874 Αν θες 2 κιλά, μια χαρά μαζί μου. 975 00:52:52,958 --> 00:52:54,791 Αλλά πρέπει να πληρώσεις εκ των προτέρων. 976 00:52:55,125 --> 00:52:57,541 Χωρίς πίστωση για κάτω από 4 κιλά. 977 00:52:58,792 --> 00:52:59,957 το καταλαβαίνω. 978 00:53:00,583 --> 00:53:02,499 Πρέπει να πάρουμε 4 κιλά, φίλε. 979 00:53:04,708 --> 00:53:06,791 - Δεν μπορούμε να πάρουμε 4 κιλά. - Πρέπει. 980 00:53:06,958 --> 00:53:08,166 Θα αναλάβω την ευθύνη. 981 00:53:09,333 --> 00:53:12,874 Οπότε θα πάμε με την πρώτη επιλογή, η επιλογή των 4 κιλών 982 00:53:13,833 --> 00:53:15,541 γιατί δεν έχουμε λεφτά. 983 00:53:16,083 --> 00:53:18,874 Μου αρέσει όταν συνδυάζεται ένα σχέδιο. 984 00:53:20,833 --> 00:53:22,957 - Η Α-Ομάδα. - Σώπα! 985 00:53:23,667 --> 00:53:24,791 Ανθρωπος. 986 00:53:25,250 --> 00:53:26,874 Τρελαίνει. 987 00:53:27,083 --> 00:53:28,124 Εντάξει, παιδιά. 988 00:53:28,292 --> 00:53:31,499 Ούτε λεπτό, ούτε δευτερόλεπτο καθυστέρηση. Καλά; 989 00:53:31,667 --> 00:53:32,541 Ή αλλιώς, 990 00:53:32,708 --> 00:53:33,916 ξέρεις τη διαδρομή. 991 00:53:34,542 --> 00:53:36,791 -Για να πάω στον άλλον... -Εκεί που... 992 00:53:37,958 --> 00:53:39,916 Δεν είμαι μάγκας, παιδιά. 993 00:53:40,875 --> 00:53:42,791 Μόλις μπήκαμε μέσα... 994 00:53:43,667 --> 00:53:44,582 συμφωνώ. 995 00:53:44,750 --> 00:53:45,624 Δεν είναι αστείος. 996 00:53:45,792 --> 00:53:47,791 - Δεν αστειεύεται. - Σώπα! 997 00:53:51,042 --> 00:53:51,791 Εντάξει, 998 00:53:53,125 --> 00:53:55,624 αν σας έχει βαρεθεί τα τρελά πράγματα 999 00:53:55,917 --> 00:53:57,916 και θέλεις να αλλάξεις ταχύτητα, 1000 00:53:58,292 --> 00:53:59,624 μπορείς να το κάνεις και αυτό. 1001 00:54:01,750 --> 00:54:03,124 XTC. 1002 00:54:03,750 --> 00:54:05,374 - Έκσταση. - Το ξέρω. 1003 00:54:06,583 --> 00:54:08,041 Συγνώμη. Έτσι κι αλλιώς, 1004 00:54:08,208 --> 00:54:09,832 ευχαριστώ για την ευκαιρία, 1005 00:54:10,000 --> 00:54:12,957 γιατί όχι πολλοί Δώστε μια ευκαιρία στους νέους... 1006 00:54:13,125 --> 00:54:15,707 Πάρε την τσάντα σου κυρία σου, τον σκύλο σου και χτύπησε τον. 1007 00:54:15,917 --> 00:54:17,291 Έχουμε πολύ δρόμο. 1008 00:54:17,667 --> 00:54:18,707 Ευχαριστώ και πάλι. 1009 00:54:21,875 --> 00:54:24,457 Μην ξεχνάτε: Κυριακή πρωί, 1010 00:54:25,042 --> 00:54:26,957 8 π.μ. στην τελεία. 1011 00:54:28,250 --> 00:54:28,999 Ω, γάμα. 1012 00:54:29,167 --> 00:54:31,124 Τα μαλλιά σου φαίνονται δροσερά έτσι. 1013 00:54:31,292 --> 00:54:33,249 - Το νομίζεις; - Ναι, φοβερό. 1014 00:54:33,625 --> 00:54:35,332 Νιώθω καλύτερα τώρα. 1015 00:54:35,500 --> 00:54:37,707 Και άλλοι θα νιώσουν καλύτερα. 1016 00:54:37,875 --> 00:54:39,666 είναι άσχημο; Με κοροϊδεύεις; 1017 00:54:39,833 --> 00:54:40,957 Είναι τα pits. 1018 00:54:41,125 --> 00:54:42,416 Ο Ντέιβιντ Λουίζ στα «shrooms». 1019 00:54:42,583 --> 00:54:44,457 Μου αρέσει κάπως. 1020 00:54:44,625 --> 00:54:46,416 Μας κάνεις να χάσουμε το πάρτι. 1021 00:54:46,583 --> 00:54:48,541 Δεν μπορεί να περιμένει η γριά σου; 1022 00:54:48,708 --> 00:54:50,249 Όχι, δεν μπορεί να περιμένει. 1023 00:54:50,417 --> 00:54:53,166 5 λεπτά, και θα χαίρεσαι για τα χρήματα. 1024 00:54:53,333 --> 00:54:54,666 5 λεπτά κώλο μου. σε ξέρω. 1025 00:54:54,833 --> 00:54:56,707 - Ανεβαίνω και ξανακατεβαίνω. - Mega drag... 1026 00:54:57,417 --> 00:54:58,374 Σώπα. 1027 00:54:58,917 --> 00:55:00,291 Τι είναι αυτό το buzzkill; 1028 00:55:02,250 --> 00:55:03,874 Ο αστυνομικός έρχεται προς το μέρος μας. 1029 00:55:04,042 --> 00:55:05,499 Έρχεται από εδώ. 1030 00:55:06,208 --> 00:55:07,416 Έρχεται εδώ! 1031 00:55:07,583 --> 00:55:09,041 Να μας πει να γυρίσουμε. 1032 00:55:09,208 --> 00:55:10,541 - Αυτό είναι κακό! - Χαλάρωσε. 1033 00:55:10,708 --> 00:55:12,041 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1034 00:55:12,208 --> 00:55:13,707 Κλείσε την πόρτα! 1035 00:55:13,875 --> 00:55:15,666 Οι μπάτσοι μπορούν να μυρίσουν φόβο, όπως τα άλογα. 1036 00:55:15,833 --> 00:55:16,832 Το ζιζάνιο είναι στο μπαούλο! 1037 00:55:17,000 --> 00:55:18,582 - Είσαι παρανοϊκός. - Σκατά, η έκσταση! 1038 00:55:20,708 --> 00:55:22,916 Κρύψτε το στην τσέπη σας. 1039 00:55:23,083 --> 00:55:24,749 Κι αν με ψάξουν; 1040 00:55:29,833 --> 00:55:31,957 Ο δρόμος είναι αποκλεισμένος. Καθαρίστε την περιοχή. 1041 00:55:34,333 --> 00:55:35,541 Πρέπει να γυρίσεις. 1042 00:55:37,917 --> 00:55:39,291 Πρόβλημα, κύριε; 1043 00:55:41,917 --> 00:55:42,999 Ευκρινής. 1044 00:55:44,375 --> 00:55:46,666 Δεν είμαστε... Κανένα πρόβλημα. 1045 00:55:46,833 --> 00:55:48,166 Θα κάνω αντίγραφο ασφαλείας. 1046 00:55:49,375 --> 00:55:50,916 Καλή σας μέρα. 1047 00:55:52,458 --> 00:55:55,082 Κόκκινο, το κατάπια αυτό. 1048 00:55:55,833 --> 00:55:57,874 Περίμενε, ο θυρωρός. Κάλεσέ της. 1049 00:55:58,375 --> 00:55:59,707 - Γεια σου θυρωρό! - Είσαι τρελός; 1050 00:55:59,875 --> 00:56:01,624 Δεν ξέρω το όνομά της. 1051 00:56:02,917 --> 00:56:03,874 Ναι, δοκίμασε κυρία. 1052 00:56:04,208 --> 00:56:05,624 Με συγχωρείτε, είμαι ο Samuel. 1053 00:56:05,792 --> 00:56:06,916 Γεια σου νεαρέ. 1054 00:56:07,083 --> 00:56:08,374 Τι συμβαίνει; 1055 00:56:08,542 --> 00:56:12,374 Η Μαντάμ Σιμόν είχε μια κακή επίθεση. Την πήγαν στο νοσοκομείο. 1056 00:56:13,292 --> 00:56:13,957 Ευχαριστώ. 1057 00:56:14,125 --> 00:56:15,416 Σίγουρος. Αντίο. 1058 00:56:18,625 --> 00:56:20,707 Είναι τυπικό. Οι παλιοί έχουν επιθέσεις. 1059 00:56:20,875 --> 00:56:22,166 Όχι, με ξεφεύγει. 1060 00:56:22,333 --> 00:56:23,332 Νιώθω απαίσια. 1061 00:56:23,500 --> 00:56:25,874 Και με έκανες να το καταπιώ! 1062 00:56:26,042 --> 00:56:27,124 Εσύ σε αυτήν; 1063 00:56:27,333 --> 00:56:28,416 Ποιος, μαντάμ Σιμόν; 1064 00:56:28,583 --> 00:56:32,249 Σίγουρα την αγαπώ. Κάνουμε θέατρο μαζί, μιλάμε, γελάμε. 1065 00:56:32,417 --> 00:56:34,082 Έχεις κάτι. Είναι χαριτωμένη; 1066 00:56:34,250 --> 00:56:36,124 Φίλε, είναι 80! Είσαι τρελός; 1067 00:56:36,292 --> 00:56:37,082 Χαλαρώστε. 1068 00:56:37,250 --> 00:56:40,207 Αν δεν μας πάρει το αγριόχορτο, έχουμε κολλήσει. 1069 00:56:40,708 --> 00:56:42,874 Πες σε αυτόν τον μποξέρ ότι θα παραδώσουμε. 1070 00:56:43,042 --> 00:56:44,499 Το έκανα ήδη. έγραψα, 1071 00:56:44,667 --> 00:56:46,457 "Το δείπνο είναι έτοιμο. Μπριζόλα με βότανα." 1072 00:56:46,625 --> 00:56:48,291 - Φίλε, αυτό... - Τι θέμα έχει; 1073 00:56:48,458 --> 00:56:49,791 - Κάτι φερμουάρ. - Σαν φλας; 1074 00:56:49,958 --> 00:56:51,291 Όχι, σαν φερμουάρ. 1075 00:56:51,458 --> 00:56:53,957 Μια μύγα με έρχεται. Τα πράγματα δουλεύουν. 1076 00:56:54,125 --> 00:56:57,207 Χαλαρώστε. Θα είναι πολύ σπασμένα για να τα παρατηρήσετε. 1077 00:56:57,375 --> 00:57:00,707 Κι εγώ έχω αρχίσει να το νιώθω. Απόψε θα κάνουμε πάρτι. 1078 00:57:00,875 --> 00:57:03,041 Αφήστε τα προβλήματά μας στην άκρη μέχρι αύριο. 1079 00:57:03,333 --> 00:57:04,707 Έλα, φορτίστε τον εαυτό σας. 1080 00:57:04,875 --> 00:57:06,041 εχεις δικιο. 1081 00:57:06,333 --> 00:57:07,416 Κι εσύ. 1082 00:57:07,583 --> 00:57:08,541 3, 2, 1, έκπληξη; 1083 00:57:17,208 --> 00:57:18,291 Ερχομαι. 1084 00:57:21,167 --> 00:57:22,874 Γιατί το καταπιούμε αυτό το πράγμα; 1085 00:57:25,750 --> 00:57:26,874 Δεν βγαίνει τίποτα. 1086 00:57:27,042 --> 00:57:28,207 - Δεν λειτουργεί. - Το ξέρω, φίλε. 1087 00:57:28,375 --> 00:57:30,707 Ήταν σε μια ταινία: τα δάχτυλά σου στο στόμα μου 1088 00:57:30,875 --> 00:57:33,166 και τα δάχτυλά σου στα δάχτυλά μου... 1089 00:57:33,333 --> 00:57:34,957 Εντάξει, το κατάλαβα. 1090 00:57:41,250 --> 00:57:43,541 Δεν μπορώ να ακούσω με τα δάχτυλά σου στο στόμα μου. 1091 00:57:43,708 --> 00:57:45,707 Πρέπει να χτυπήσεις τη γλωττίδα. 1092 00:57:49,458 --> 00:57:50,749 - Δεν θα δουλέψει. - Είναι χυδαίο! 1093 00:57:50,917 --> 00:57:51,832 Τι κάνεις; 1094 00:57:53,167 --> 00:57:54,207 ερχόμαστε. 1095 00:58:01,125 --> 00:58:02,499 Τι συμβαίνει με σας παιδιά; 1096 00:58:05,500 --> 00:58:06,999 Γιατί είσαι περίεργος; 1097 00:58:07,167 --> 00:58:08,041 Άνθρωπος, 1098 00:58:08,208 --> 00:58:11,999 βγήκαμε στην κουκούλα να αγοράσω 4 κιλά αγριόχορτο. 1099 00:58:12,667 --> 00:58:13,874 Το άφησα έξω. Σκατά! 1100 00:58:22,500 --> 00:58:24,041 Δεν πεινάτε τελικά. Μπέντο 1101 00:58:27,042 --> 00:58:29,416 - Είναι ο Μπέντο. - Τι λέει; 1102 00:58:29,958 --> 00:58:30,874 Δεν παίρνει το ζιζάνιο. 1103 00:58:32,208 --> 00:58:33,374 Κανείς δεν το παίρνει. 1104 00:58:33,542 --> 00:58:35,082 Γαμήσαμε! 1105 00:58:37,000 --> 00:58:39,207 Θα βγάλουμε το κακό από μέσα μας. 1106 00:58:45,417 --> 00:58:46,582 Παιδιά! 1107 00:58:47,875 --> 00:58:49,041 Με τι ασχολείσαι; 1108 00:58:51,708 --> 00:58:53,832 Μπορούμε να μιλήσουμε σοβαρά για λίγο; 1109 00:58:55,958 --> 00:58:58,166 Με ξεφεύγει. Τι συμβαίνει; 1110 00:58:59,417 --> 00:59:01,916 Είναι στο πορτμπαγκάζ. 1111 00:59:02,333 --> 00:59:05,041 Ορκίζομαι... Αυτός ο Μόθα... 1112 00:59:07,708 --> 00:59:08,874 Χαμηλώστε τη μουσική! 1113 00:59:18,417 --> 00:59:20,999 Σκατά! Τι ηλίθιοι! Δεν το πιστεύω. 1114 00:59:21,167 --> 00:59:23,499 Γιατί να μην αφήσετε το μέρος αμέσως; 1115 00:59:23,667 --> 00:59:24,832 Δεν ξέρω φίλε. 1116 00:59:25,000 --> 00:59:27,207 Ο μπαμπάς ήταν θυμωμένος, Δεν ήθελα να είσαι. 1117 00:59:27,375 --> 00:59:28,541 Γιατί να είμαστε; 1118 00:59:28,708 --> 00:59:30,332 Επειδή δεν πλήρωσες το ενοίκιο; 1119 00:59:30,500 --> 00:59:31,874 Δεν σε ήθελα σε μαρμελάδα. 1120 00:59:32,042 --> 00:59:34,791 Σαν να μην έχουμε μπλέξει τώρα! 1121 00:59:35,083 --> 00:59:36,416 Γιατί να μην πούμε ότι το ενοίκιο ήταν τόσο υψηλό; 1122 00:59:36,875 --> 00:59:38,541 Επειδή δεν ρώτησες ποτέ; 1123 00:59:38,708 --> 00:59:40,749 Κόψτε την πράξη του θύματος. 1124 00:59:40,917 --> 00:59:42,416 Χαλάρωσε, Βαντίμ. Δεν είναι ώρα. 1125 00:59:42,583 --> 00:59:43,999 Πότε είναι η ώρα, λοιπόν; 1126 00:59:44,167 --> 00:59:45,999 Είμαστε όλοι σε βαθιά χάλια τώρα. 1127 00:59:46,167 --> 00:59:48,291 Αυτοί οι έμποροι ξέρουν πού μένει. 1128 00:59:48,458 --> 00:59:49,749 Κόψτε την παράνοια. 1129 00:59:49,917 --> 00:59:52,332 Προς το παρόν δεν κινδυνεύουμε. 1130 00:59:52,708 --> 00:59:54,874 Έχουμε μια εβδομάδα να πουλήσει το ζιζάνιο και να πληρώσει. 1131 00:59:55,625 --> 00:59:56,499 Ωραία, τέλεια. 1132 00:59:56,667 --> 01:00:00,457 Πώς πουλάς 4 κιλά με την ηλικιωμένη κυρία και τον πυγμάχο έξω; 1133 01:00:00,625 --> 01:00:02,957 Μας παίρνει για τα αγόρια του μπαμπά. 1134 01:00:03,125 --> 01:00:05,457 Έχει δίκιο. Αυτό ακριβώς είσαι: 1135 01:00:05,625 --> 01:00:07,499 πλουσιόπαιδα που αποκτούν ζωή με συναλλαγές. 1136 01:00:07,833 --> 01:00:10,332 Εάν δεν θέλετε να είστε χρήσιμοι, νικήστε το. 1137 01:00:10,708 --> 01:00:12,124 Σίγουρα θα το κάνω. 1138 01:00:12,292 --> 01:00:14,374 Δεν κουράζομαι για τα χάλια σου. 1139 01:00:15,208 --> 01:00:16,082 Σοβαρά; 1140 01:00:16,417 --> 01:00:18,207 Δεν σε πείραξε να πληρώσω το ενοίκιο. 1141 01:00:18,375 --> 01:00:19,207 Ναι, σωστά. 1142 01:00:19,375 --> 01:00:21,832 Είναι αλήθεια, Βαντ. Είμαστε μια ομάδα. 1143 01:00:24,667 --> 01:00:26,332 Λοιπόν τι κάνουμε τώρα; 1144 01:00:27,042 --> 01:00:29,291 Προσπαθήστε να πάρετε πίσω το ζιζάνιο; 1145 01:00:29,667 --> 01:00:32,582 Επιστρέφουμε το ναρκωτικό γιατί δεν το χρειαζόμαστε. 1146 01:00:34,583 --> 01:00:36,541 Είμαστε έξω από εδώ. Αφήστε τον ήσυχο. 1147 01:00:39,208 --> 01:00:40,332 Λοιπόν; 1148 01:00:40,500 --> 01:00:41,874 Αρνητικός. Όχι πήγαινε. 1149 01:00:42,167 --> 01:00:43,874 - Τα κλειδιά, Τιμ. -Τι είπε; 1150 01:00:44,042 --> 01:00:47,249 - Πήρα τα κλειδιά; - Όχι πολύ. Απλώς μας χαστούκισε. 1151 01:00:47,417 --> 01:00:48,332 Η μύτη μου αιμορραγεί. 1152 01:00:48,500 --> 01:00:49,832 - Ποιος έχει τα κλειδιά; - Όλα αυτά; 1153 01:00:50,000 --> 01:00:53,332 Όχι, και ότι θα μας έκανε τρώνε ο ένας τις μπάλες του άλλου. 1154 01:00:53,500 --> 01:00:55,332 Ένα 69, μπορείτε να φανταστείτε; 1155 01:00:55,500 --> 01:00:56,499 Εννοια; 1156 01:00:57,708 --> 01:01:01,999 Μάλλον θα μας έβαζε κεφάλι με ουρά στα καρύδια. 1157 01:01:02,167 --> 01:01:05,291 Έχετε τα κλειδιά! Σώπα με τα 69 σου! 1158 01:01:06,042 --> 01:01:07,874 Άρα είμαστε άτυχοι. 1159 01:01:08,333 --> 01:01:09,874 Πρέπει να πουλήσουμε το ζιζάνιο. 1160 01:01:10,042 --> 01:01:11,457 Αλλά σε ποιον; 1161 01:01:11,917 --> 01:01:13,332 Δεν γνωρίζουμε κανέναν αντιπρόσωπο. 1162 01:01:13,500 --> 01:01:16,207 Γιατί να μην το πουλήσουμε μόνοι μας; Σε μισά φερμουάρ. 1163 01:01:16,375 --> 01:01:17,124 Σε τι; 1164 01:01:17,500 --> 01:01:19,332 Μισό φερμουάρ. Δεν το ξέρεις; 1165 01:01:19,500 --> 01:01:21,291 - Όχι, εξήγησε. - Είναι απλό. 1166 01:01:22,917 --> 01:01:25,541 Έχουμε 4 κιλά γλάστρα. 1167 01:01:25,708 --> 01:01:29,082 Είναι περίπου 4000 γραμμάρια. Στην πραγματικότητα, είναι... 1168 01:01:30,208 --> 01:01:30,874 Είναι 4000. 1169 01:01:31,042 --> 01:01:33,249 Εντελώς. Αν τα μαθηματικά μου είναι σωστά. 1170 01:01:33,417 --> 01:01:36,957 Το χωρίζουμε σε μισές ουγγιές. 1171 01:01:37,125 --> 01:01:39,041 Σε μισά φερμουάρ. 1172 01:01:39,375 --> 01:01:41,166 Το κόβουμε. 1173 01:01:41,333 --> 01:01:43,249 Στην πραγματικότητα, όχι. Κοπή 1174 01:01:43,417 --> 01:01:46,791 είναι για χασίς, αλλά τα στελέχη το κάνουν πιο δύσκολο. 1175 01:01:46,958 --> 01:01:49,832 Αλλά με λίγη κλίμακα θα μπορούσαμε... 1176 01:01:50,000 --> 01:01:51,541 Υπομονή, δεν ακολουθούμε. 1177 01:01:51,708 --> 01:01:52,666 Δείξε μας. 1178 01:01:56,542 --> 01:01:57,291 Ίσως, ναι. 1179 01:01:57,458 --> 01:01:58,124 Έρχεσαι; 1180 01:01:58,292 --> 01:02:01,332 Ίσως είναι πιο εύκολο αν σου δείξω... 1181 01:02:46,875 --> 01:02:48,541 Γιατί ντυνόμαστε έτσι; 1182 01:02:48,917 --> 01:02:51,999 Βλέπετε ποτέ έναν αστυνομικό να σταματά έναν άντρα φορώντας φούντα loafers; 1183 01:03:32,708 --> 01:03:34,832 Ο Tim's πουλί κάνει παρέα - θρυλικό! 1184 01:03:41,792 --> 01:03:43,916 Γεια σου! Πώς σου πάει; 1185 01:03:44,333 --> 01:03:46,832 Όχι φανταστικό. Καταφέραμε να παραλάβουμε... 1186 01:03:47,167 --> 01:03:49,832 περίπου 800.900 το πολύ. 1187 01:03:50,000 --> 01:03:53,832 Είναι ένα πολύ περίεργο πάρτι. Η Τζούλια εξαφανίστηκε και αγχώνομαι. 1188 01:03:54,000 --> 01:03:55,249 Πόσα πήρες; 1189 01:03:55,417 --> 01:03:57,541 Θα το μετρήσω και θα σας πω. 1190 01:03:57,833 --> 01:04:00,457 Πάω να ψάξω για την Τζούλια. 1191 01:04:02,083 --> 01:04:03,791 Πολύ περίεργη σκηνή εδώ. 1192 01:04:06,625 --> 01:04:08,457 Γεια, ηρεμήστε. 1193 01:04:17,167 --> 01:04:19,374 Βρήκα την Τζούλια, φίλε. 1194 01:04:23,417 --> 01:04:24,707 Και ο Βαντίμ. 1195 01:04:28,208 --> 01:04:30,707 Φίλε, τα καταφέρνει με τον Βαντίμ. 1196 01:04:31,875 --> 01:04:33,957 Γάμα, φίλε! Ο Βαντίμ εμφανίστηκε 1197 01:04:34,125 --> 01:04:36,624 και γαλλίζουν σαν τρελοί. 1198 01:04:37,292 --> 01:04:38,457 Με ακούς; 1199 01:04:42,208 --> 01:04:44,791 Γιατί να κλείσω το τηλέφωνο; Πρέπει να τους πω πόσο. 1200 01:04:44,958 --> 01:04:46,082 Μας έκοψαν. 1201 01:04:46,833 --> 01:04:47,832 Εδώ. 1202 01:04:55,167 --> 01:04:57,791 Τι είναι αυτό; Είστε μαζί παιδιά ή τι; 1203 01:04:58,750 --> 01:04:59,499 Είδος. 1204 01:04:59,667 --> 01:05:01,499 Ναι, κάπως! Από πότε; 1205 01:05:01,667 --> 01:05:02,666 Δεν ξέρω. Ποιος νοιάζεται; 1206 01:05:02,833 --> 01:05:05,374 με νοιάζει! Πώς μπορείς να είσαι τόσο εγκλωβισμένος; 1207 01:05:05,542 --> 01:05:07,999 Χαλαρώστε. Και αν μπορούσες να το ησυχάσεις... 1208 01:05:08,875 --> 01:05:12,166 Αν θέλεις. είσαι τυχερός, Απλώς έλεγα στον Νέστορα, 1209 01:05:12,333 --> 01:05:13,582 και μας κόπηκαν. 1210 01:05:14,167 --> 01:05:16,291 Κόκικα καθάρματα! 1211 01:05:16,458 --> 01:05:17,832 Ας φύγουμε από εδώ. 1212 01:05:18,333 --> 01:05:20,874 Όπως ο Τσάντλερ και η Μόνικα! 1213 01:05:21,458 --> 01:05:22,541 Τι κλουβί! 1214 01:05:24,250 --> 01:05:26,499 Δεν είναι αρκετό. Ήλπιζα ότι θα πουλούσαμε περισσότερα. 1215 01:05:26,792 --> 01:05:27,832 Ο Βαντίμ; 1216 01:05:28,000 --> 01:05:29,166 Ελάτε να δείτε. 1217 01:05:29,792 --> 01:05:31,457 - Τι είναι; - Κοίτα αυτό. 1218 01:05:31,917 --> 01:05:33,499 Είδες τι έλεγα; 1219 01:05:33,667 --> 01:05:36,832 Είναι τόσο λαμπερή, αυτή η σκύλα! 1220 01:05:37,000 --> 01:05:39,374 Δες αυτό. Δεν το αντέχω. 1221 01:05:40,208 --> 01:05:42,957 Θέλεις να στύψεις το γάλα από αυτά τα βυζιά. 1222 01:05:43,125 --> 01:05:45,832 Θα έφτιαχνα λίγο γυναικείο τυρί από αυτό! 1223 01:05:46,000 --> 01:05:47,291 Τι γουρούνι! 1224 01:05:47,500 --> 01:05:49,582 - Η Τζούλια είναι οικογένεια! - Το ξέρω. 1225 01:05:49,750 --> 01:05:52,249 Αλλά θα μπορούσε να με ζεστάνει. Δες αυτό. 1226 01:05:55,083 --> 01:05:56,707 Είσαι τόσο γουρούνι. 1227 01:05:57,458 --> 01:05:58,832 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1228 01:05:59,875 --> 01:06:01,291 Πάω για ύπνο. 1229 01:06:09,250 --> 01:06:11,332 Είναι η Μάγια. Τουλάχιστον απαντήστε. 1230 01:06:11,500 --> 01:06:13,957 Περίμενα σαν ανόητος. Καλύτερα να έχεις μια δικαιολογία. 1231 01:06:20,333 --> 01:06:22,874 Άλι, είναι ο Σαμ. Θυμηθείτε, ορισμένοι πελάτες 1232 01:06:23,083 --> 01:06:25,791 με ήθελε προσωπικά να προσέχουν το αυτοκίνητό τους; 1233 01:06:26,083 --> 01:06:29,124 Στείλτε μου μήνυμα ή τηλεφωνήστε αν εμφανιστεί κάποιος από αυτούς. 1234 01:06:29,500 --> 01:06:32,124 Εμμένω. Ο ένας σε έψαχνε. 1235 01:06:32,542 --> 01:06:35,916 Ξέρεις, αυτή η σφιχτή ηθοποιός. Whatsherface; 1236 01:06:36,208 --> 01:06:37,082 Ναι, εντελώς. 1237 01:06:37,250 --> 01:06:38,582 Άφησε τον αριθμό της. 1238 01:06:38,750 --> 01:06:40,499 Στείλε μου τότε. Μεγάλος. 1239 01:06:42,917 --> 01:06:44,749 Ο Μπάρναμπι είναι παλιός φίλος. 1240 01:06:44,917 --> 01:06:47,666 Έχει μια περίεργη προσωπικότητα, 1241 01:06:47,833 --> 01:06:49,457 αλλά είναι καλός τύπος. 1242 01:06:49,625 --> 01:06:50,457 Καλά. 1243 01:06:53,875 --> 01:06:54,749 Ελέγξτε αυτό. 1244 01:06:54,917 --> 01:06:56,041 Συγγνώμη... 1245 01:06:56,208 --> 01:06:57,874 Σλιπ με κορνίζα! 1246 01:06:58,583 --> 01:07:01,499 Βέρα, Πράγα, 1993. 1247 01:07:01,750 --> 01:07:04,499 Svetlana, Αγία Πετρούπολη, 1988. 1248 01:07:04,667 --> 01:07:07,541 Δεν γεννήθηκα καν όταν έκανε πολλούς γκόμενους. 1249 01:07:07,708 --> 01:07:08,624 Κάνω, κάνω... 1250 01:07:11,250 --> 01:07:12,332 Γεια, ένα Υ-μπροστινό μέρος. 1251 01:07:12,500 --> 01:07:14,457 Λισαβόνα, 2007. Pedro. 1252 01:07:14,625 --> 01:07:16,874 Αυτό είναι μια ποιότητα. Ο τύπος είναι ανοιχτός. 1253 01:07:17,042 --> 01:07:18,457 Ναι, μια ποιότητα. 1254 01:07:19,458 --> 01:07:21,332 Συγγνώμη, κύριοι, σας κράτησα... 1255 01:07:22,000 --> 01:07:23,582 Κάτσε, μην κουνηθείς, 1256 01:07:23,750 --> 01:07:24,957 πάρτο χαλαρά. 1257 01:07:26,000 --> 01:07:28,874 Καταρχάς, ευχαριστώ που ήρθατε, παιδιά. 1258 01:07:29,250 --> 01:07:30,291 Σας ευχαριστώ. 1259 01:07:31,667 --> 01:07:34,207 Όχι, ευχαριστώ που ήρθατε. 1260 01:07:34,375 --> 01:07:35,749 Ιδού η βαθμολογία: 1261 01:07:35,917 --> 01:07:37,416 Κάνω ένα μεγάλο πάρτι 1262 01:07:37,583 --> 01:07:39,457 για τα 20 της μοναχοκόρης μου. 1263 01:07:39,625 --> 01:07:41,666 Η Σοφία είναι μοναδική στο είδος της. 1264 01:07:44,000 --> 01:07:47,499 Το ξέρω εκ πείρας τι κακό μπορούν να κάνουν τα ναρκωτικά. 1265 01:07:48,833 --> 01:07:51,916 Γι' αυτό λοιπόν, πρέπει να σκεφτώ, και εδώ είναι η ιδέα: 1266 01:07:52,083 --> 01:07:54,999 Της είπα: «Εντάξει για ένα πάρτι, αλλά εγώ κάνω την κατσαρόλα 1267 01:07:55,167 --> 01:07:58,666 «για σένα και τα μικρά σου φιλαράκια υπό έναν όρο: 1268 01:07:58,833 --> 01:08:00,082 «Δεν αγγίζεις τίποτα άλλο». 1269 01:08:00,250 --> 01:08:01,791 Μπορείτε να τους εμπιστευτείτε. 1270 01:08:01,958 --> 01:08:04,666 Το ζιζάνιο τους είναι κορυφαίας ποιότητας. 1271 01:08:04,833 --> 01:08:07,416 Εγκρίνω αυτό το ναρκωτικό 100 τοις εκατό. 1272 01:08:07,583 --> 01:08:09,582 Λοιπόν, Φάνη αγαπητή, 1273 01:08:09,750 --> 01:08:12,291 αν εμπιστεύεσαι, εμπιστεύομαι, τους εμπιστευόμαστε όλοι. 1274 01:08:12,458 --> 01:08:14,916 Έχουμε εμπιστοσύνη. Ένας ενάρετος κύκλος. 1275 01:08:15,083 --> 01:08:16,041 Δεν ξέρω γιατί, 1276 01:08:16,208 --> 01:08:18,707 αλλά μου αρέσει το μικρό σου φουκτάρδες έμποροι. 1277 01:08:19,208 --> 01:08:20,874 Το "Fucktard" είναι λίγο... 1278 01:08:21,792 --> 01:08:23,499 Ένστικτο φίλε. 1279 01:08:25,083 --> 01:08:26,041 Λοιπόν, ας ανακεφαλαιώσουμε: 1280 01:08:26,208 --> 01:08:28,416 Έχω περίπου 150 καλεσμένους... 1281 01:08:28,583 --> 01:08:29,791 Επιτρέψτε μου να διακόψω. 1282 01:08:31,917 --> 01:08:32,832 Είναι χάλια! 1283 01:08:33,167 --> 01:08:34,916 Τρομερό, φαγούρα. 1284 01:08:35,333 --> 01:08:36,874 Συγγνώμη, διέκοψα. 1285 01:08:37,042 --> 01:08:39,082 - Όχι, μιλούσα. - Σε διέκοψα; 1286 01:08:39,250 --> 01:08:40,707 Συγγνώμη, δεν διέκοψα. 1287 01:08:41,458 --> 01:08:42,832 Έτσι, περίπου 150 άτομα, 1288 01:08:43,000 --> 01:08:45,416 1 κιλό για να είσαι ασφαλής, σε αυτό το εύρος. 1289 01:08:45,875 --> 01:08:49,582 Γιατί δεν έχουμε υπηρεσία τροφοδοσίας ζιζανίων; 1290 01:08:50,250 --> 01:08:52,957 Θα ήσουν εδώ κυλώντας αμβλύ για τους καλεσμένους. 1291 01:08:54,375 --> 01:08:57,082 Σε φαντάζομαι με το σερβιτόρο. Εντελώς σικ. 1292 01:08:59,750 --> 01:09:00,874 Εντελώς σικ. 1293 01:09:03,708 --> 01:09:05,749 - Τι είναι τόσο αστείο; - Δεν ξέρω. 1294 01:09:07,292 --> 01:09:09,707 Γεια σου, Φάνι, πρέπει να ηρεμήσεις. 1295 01:09:09,875 --> 01:09:12,291 Είσαι πολύ πετρωμένος. 1296 01:09:13,083 --> 01:09:14,291 Καθόλου. 1297 01:09:14,458 --> 01:09:15,499 Ωραία ιδέα. 1298 01:09:15,667 --> 01:09:19,374 Αν μπορούσα να το αναρωτηθώ, Ο Τιμ είναι εξαιρετικός μάγειρας, 1299 01:09:19,542 --> 01:09:21,832 έτσι με επιπλέον χρέωση 1300 01:09:22,000 --> 01:09:25,082 μπορούσε να κάνει ένα είδος μπουφέ Maryjane. 1301 01:09:25,250 --> 01:09:26,582 Όπως το διαστημικό φαγητό. 1302 01:09:26,750 --> 01:09:28,124 Διαστημικό φαγητό! 1303 01:09:28,583 --> 01:09:29,624 Αμερικάνο! 1304 01:09:31,417 --> 01:09:32,332 Κράτα το. 1305 01:09:32,500 --> 01:09:34,041 Και καταλάβαμε... 1306 01:09:34,208 --> 01:09:35,082 Συγγνώμη. 1307 01:09:35,250 --> 01:09:36,874 - Το τηλέφωνο. - Σίγουρα. 1308 01:09:37,042 --> 01:09:38,082 ακούω. 1309 01:09:38,250 --> 01:09:39,582 Φορέστε τον τύπο. 1310 01:09:39,750 --> 01:09:41,707 Σου είπα ότι ήταν λίγο... 1311 01:09:41,875 --> 01:09:42,957 παράξενο. 1312 01:09:43,292 --> 01:09:45,582 Ναι... περίεργο. 1313 01:09:46,417 --> 01:09:47,666 έτσι είναι; 1314 01:09:47,833 --> 01:09:49,707 Θα σε πολτοποιήσω μέχρι να γίνει πολτός. 1315 01:09:53,708 --> 01:09:54,791 Είσαι καλά, Μπαρν; 1316 01:09:54,958 --> 01:09:57,082 Όχι, ο Μπαρν δεν είναι εντάξει. 1317 01:09:57,792 --> 01:10:00,041 Αυτός ο κλόουν του DJ μόλις ακύρωσε 1318 01:10:00,208 --> 01:10:02,041 μια εβδομάδα πριν το πάρτι. 1319 01:10:02,208 --> 01:10:05,374 Είναι καταστροφή! Γαμημένο αγόρι Πινόκιο! 1320 01:10:05,542 --> 01:10:09,541 Επιτρέψτε μου να διακόψω. Ανέφερες τον DJ, τον Πινόκιο... 1321 01:10:09,708 --> 01:10:11,124 Έχουμε ένα φίλο 1322 01:10:11,292 --> 01:10:15,124 που είναι πολύ χαριτωμένη, ανακατεύει υπέροχα και ξέρω ότι είναι ελεύθερη. 1323 01:10:15,833 --> 01:10:18,499 Ο τύπος διστάζει, τότε... 1324 01:10:18,667 --> 01:10:19,582 Μπίνγκο! 1325 01:10:19,750 --> 01:10:22,374 Σίγουρα δεν είπε "banco"; 1326 01:10:22,708 --> 01:10:25,124 Banco; Λοταρία; δεν θυμάμαι. 1327 01:10:26,083 --> 01:10:27,249 Πόσα πήραμε λοιπόν; 1328 01:10:27,417 --> 01:10:28,874 δεν τελείωσα. 1329 01:10:29,042 --> 01:10:30,166 Είπε «μπίνγκο». 1330 01:10:30,333 --> 01:10:32,041 Λάθος το κατάλαβε ο τράνταγμα. 1331 01:10:32,208 --> 01:10:33,291 Παρακαλώ! Ποιος νοιάζεται; 1332 01:10:33,458 --> 01:10:35,666 Του πούλησα και ένα βίντεο, 1333 01:10:35,833 --> 01:10:37,374 ότι θα πυροβολήσεις, Βαντ, 1334 01:10:37,542 --> 01:10:39,957 και τον ρούφηξε σε όλο το πακέτο 1335 01:10:40,125 --> 01:10:41,916 για 17.000, και είπε ναι. 1336 01:10:42,083 --> 01:10:45,749 Που σημαίνει με τι πουλήσαμε ήδη, μπορούμε να πληρώσουμε τον Ομάρ. 1337 01:10:46,958 --> 01:10:47,999 Απίστευτος! 1338 01:11:21,292 --> 01:11:23,291 Ήρθα να δω τη Μαντάμ Σιμόν. 1339 01:11:23,458 --> 01:11:25,249 Είστε οικογένεια; 1340 01:11:26,333 --> 01:11:27,749 Όχι πραγματικά. 1341 01:11:27,917 --> 01:11:29,082 λυπάμαι, 1342 01:11:29,250 --> 01:11:32,332 μόνο μέλη της οικογένειας επιτρέπεται η επίσκεψη. 1343 01:11:32,792 --> 01:11:33,541 Καλώς. 1344 01:11:33,708 --> 01:11:36,666 Θα μπορούσα να αφήσω τον αριθμό μου σε περίπτωση... 1345 01:11:36,833 --> 01:11:38,624 - Κανένα πρόβλημα. - Ευχαριστώ. 1346 01:11:45,125 --> 01:11:46,332 Εδώ. 1347 01:11:48,500 --> 01:11:49,874 Περίμενε, συγγνώμη. 1348 01:11:50,375 --> 01:11:52,249 Θα μπορούσατε να της το δώσετε αυτό; 1349 01:11:52,417 --> 01:11:54,416 Είναι μια κούκλα, αλλά της αρέσει. 1350 01:11:54,583 --> 01:11:55,499 Καλώς. 1351 01:11:56,750 --> 01:11:57,874 Καλή σας μέρα. 1352 01:12:06,292 --> 01:12:07,832 Maia, περίμενε, σε παρακαλώ. 1353 01:12:08,625 --> 01:12:11,082 γάμησα. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 1354 01:12:11,250 --> 01:12:12,499 ακούω. 1355 01:12:13,708 --> 01:12:15,041 Εδώ, τώρα; 1356 01:12:15,375 --> 01:12:16,541 Έτσι σκέφτηκα. 1357 01:12:16,708 --> 01:12:17,374 Παρακαλώ! 1358 01:12:19,792 --> 01:12:21,582 Αν δεν καλούσα, 1359 01:12:21,750 --> 01:12:24,249 είναι επειδή είμαι και ασκούμενος. 1360 01:12:24,417 --> 01:12:27,041 Δουλεύω τα βράδια σε ένα νοσοκομείο 1361 01:12:27,708 --> 01:12:28,832 για... 1362 01:12:32,792 --> 01:12:33,874 Σκατά! 1363 01:12:36,667 --> 01:12:38,082 Θα πω αυτό που μου έρχεται στο μυαλό: 1364 01:12:38,250 --> 01:12:40,166 Πετούσα από παιδί, 1365 01:12:40,333 --> 01:12:42,749 Η αεροπορία μου έδωσε μια μυστική αποστολή. 1366 01:12:42,917 --> 01:12:47,416 Ήμουν στο εξωτερικό. Χωρίς σήμα, χωρίς 3G. Μερικές φορές κάποιο άθλιο Edge. 1367 01:12:47,625 --> 01:12:50,582 Ακόμα καλύτερα. Είμαι ντροπαλός. Παθολογικά ντροπαλός. 1368 01:12:50,750 --> 01:12:53,207 Ένα headbanger που δεν μπορεί να χτυπήσει ούτε έναν αριθμό. 1369 01:12:53,375 --> 01:12:54,582 Τρελαίνομαι. 1370 01:12:54,750 --> 01:12:55,957 Ξέρεις τι; 1371 01:12:56,792 --> 01:12:59,041 Αυτό δεν είναι καν αλήθεια. 1372 01:12:59,208 --> 01:13:03,832 Έχω αυτό το ένστικτο αυτό με κάνει να λέω τέτοια πράγματα. 1373 01:13:04,167 --> 01:13:06,791 Αλλά δεν είναι αλήθεια, αυτό είναι όλο. 1374 01:13:07,292 --> 01:13:09,749 Σήμερα θα πω την αλήθεια. 1375 01:13:10,250 --> 01:13:11,082 Η αλήθεια είναι 1376 01:13:11,250 --> 01:13:13,916 Χρωστάω 20.000 ευρώ σε έναν έμπορο καυτών, 1377 01:13:14,083 --> 01:13:16,832 ένας wacko δισεκατομμυριούχος εξαγοράζει το χρέος μου, 1378 01:13:17,500 --> 01:13:19,541 και δεν ήθελα να σε εμπλακώ. 1379 01:13:22,208 --> 01:13:23,749 Αλλά σε σκεφτόμουν. 1380 01:13:25,125 --> 01:13:26,166 Πραγματικά. 1381 01:13:28,125 --> 01:13:30,041 Και αυτή είναι η αλήθεια. 1382 01:13:35,333 --> 01:13:37,416 Πραγματικά με θεωρείς ανόητο. 1383 01:13:38,167 --> 01:13:40,374 Αν δεν με αγαπάς, δεν πειράζει. 1384 01:13:41,875 --> 01:13:44,332 Αλλά μη μου δίνεις τέτοιες βλακείες. 1385 01:13:45,583 --> 01:13:47,332 Είσαι αξιολύπητος. 1386 01:13:53,083 --> 01:13:54,582 Είναι αλήθεια, διάολο. 1387 01:13:55,875 --> 01:13:57,207 Είναι αλήθεια. 1388 01:14:09,333 --> 01:14:11,499 Γιατί έφυγες εκείνο το βράδυ; 1389 01:14:12,500 --> 01:14:13,707 Τι; 1390 01:14:13,875 --> 01:14:16,416 - Κάτι είχες χάσει. - Εντελώς, ναι. 1391 01:14:16,583 --> 01:14:19,999 θυμάμαι. Είχα χάσει το βραχιόλι μου. 1392 01:14:20,167 --> 01:14:21,374 Σκέφτηκα, αν... 1393 01:14:22,417 --> 01:14:23,416 Μια χωματερή. 1394 01:14:24,000 --> 01:14:25,582 Πήρα μια χωματερή στο χαλάκι του κυρίου Λιμόζ, 1395 01:14:25,750 --> 01:14:28,332 και κρατούσα το κουράγιο μου. Θα φαινόταν παράξενο. 1396 01:14:29,375 --> 01:14:30,666 Ω, βλέπω. 1397 01:14:30,833 --> 01:14:32,666 - Συγγνώμη. - Είναι εντάξει. 1398 01:14:32,833 --> 01:14:36,499 Φοβήθηκα νόμιζες Εγώ ήμουν αυτός που φάρσα. 1399 01:14:36,667 --> 01:14:37,624 Πρέπει να αστειεύεστε. 1400 01:14:37,792 --> 01:14:39,082 Είμαι αυτός που φάρσα. 1401 01:14:39,250 --> 01:14:41,749 Ήσουν εσύ. Καλός. 1402 01:14:41,917 --> 01:14:44,332 Θα επιστρέψω στη δουλειά. 1403 01:14:46,167 --> 01:14:47,166 Τόσο καιρό. 1404 01:14:57,917 --> 01:15:00,832 Με τρόμαξες! Νόμιζα ότι ήταν ο γείτονας. 1405 01:15:01,167 --> 01:15:02,666 Τι κάνεις; 1406 01:15:02,833 --> 01:15:04,749 Αλλαγή ονομάτων με τη Λιμόζ. 1407 01:15:04,917 --> 01:15:07,582 Γιατί; Θα πάρει την αλληλογραφία μας και θα πάρουμε το δικό του. 1408 01:15:07,750 --> 01:15:09,457 Είναι για να κλέψει την αλληλογραφία του. 1409 01:15:09,625 --> 01:15:11,666 Αλλά δεν θα πάρουμε το δικό μας. 1410 01:15:11,958 --> 01:15:14,374 Είμαι πολύ κουρασμένος. Κάνε αυτό που θέλεις. 1411 01:15:15,958 --> 01:15:19,457 Αλλά μην με ξυπνάτε στις 5 το πρωί. Το πάρτι είναι αύριο. 1412 01:15:19,625 --> 01:15:21,082 Εντάξει, μην ανησυχείς. 1413 01:15:42,750 --> 01:15:44,957 - Όλα πάνε καλά; - Γεια σου φίλε. 1414 01:15:45,125 --> 01:15:46,207 Ορεκτικό σάντουιτς! 1415 01:15:47,000 --> 01:15:48,707 Έχει σχήμα καναπεδάκι. 1416 01:15:48,875 --> 01:15:50,207 Το κατάλαβα, Τιμ. 1417 01:15:50,375 --> 01:15:51,416 Αντρών. 1418 01:15:52,000 --> 01:15:55,749 Είναι η κατάλληλη στιγμή για να εισαγάγουμε αυτόν για τον οποίο προορίζονται όλα αυτά. 1419 01:15:55,917 --> 01:15:57,582 Αυτή είναι η κόρη μου, η Σόφι. 1420 01:15:59,125 --> 01:16:00,499 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1421 01:16:00,667 --> 01:16:01,541 Χαρά μου. 1422 01:16:01,708 --> 01:16:02,957 Και χρόνια πολλά. 1423 01:16:04,750 --> 01:16:06,832 Αυτό είναι το κόσμημα μου, το αστέρι μου. 1424 01:16:07,000 --> 01:16:08,332 Δεν είναι πανέμορφη; 1425 01:16:10,458 --> 01:16:13,332 Είναι αυτό που μετράει περισσότερο για μένα αφού η μητέρα της... 1426 01:16:13,500 --> 01:16:15,832 Συγγνώμη, φίλε, σταμάτα 1427 01:16:16,250 --> 01:16:18,041 όταν μιλάω. 1428 01:16:18,708 --> 01:16:22,791 Ευχαριστώ. Από τότε που με άφησε η μητέρα της σε μια παρεξήγηση. 1429 01:16:24,583 --> 01:16:26,291 Να είστε πολύ προσεκτικοί 1430 01:16:26,458 --> 01:16:28,624 για αποφυγή παρεξηγήσεων ρε παιδιά. 1431 01:16:29,708 --> 01:16:30,874 Ευχαριστώ για τη συμβουλή. 1432 01:16:31,042 --> 01:16:31,957 Καλή συμβουλή. 1433 01:16:33,167 --> 01:16:34,249 Εκεί. 1434 01:16:36,167 --> 01:16:37,082 Πάω πίσω έξω. 1435 01:16:37,250 --> 01:16:39,457 Κι εγώ επίσης. Οι επισκέπτες φτάνουν. 1436 01:16:39,625 --> 01:16:40,332 Φυσικά. 1437 01:16:45,792 --> 01:16:46,707 Πώς πάει; 1438 01:16:46,875 --> 01:16:48,166 -Εντάξει και εσύ; - Ωραία. 1439 01:16:48,333 --> 01:16:50,207 Αυτά τα δύο είναι ήδη σπασμένα. 1440 01:17:22,083 --> 01:17:23,791 - Καλή δουλειά! - Όχι άσχημα, ε; 1441 01:17:24,083 --> 01:17:26,624 Το κροκέμπους μου με γεμιστές κρέμα κατσαρόλας. 1442 01:17:27,000 --> 01:17:27,874 Αγριος! 1443 01:17:28,042 --> 01:17:29,291 Υπομονή. 1444 01:17:29,458 --> 01:17:31,291 Θα γεμίσω την τελευταία ρουφηξιά της κόρης μου. 1445 01:17:31,458 --> 01:17:32,332 Σίγουρος. 1446 01:17:32,708 --> 01:17:34,541 Μου αρέσει ο συμβολισμός. 1447 01:17:35,792 --> 01:17:38,666 Στύψτε τη σακούλα ζαχαροπλαστικής, αλλά όχι πολύ σκληρό... 1448 01:17:39,042 --> 01:17:40,249 Σκατά! 1449 01:17:42,000 --> 01:17:43,082 Βάλτε ζεστό νερό πάνω του. 1450 01:17:43,250 --> 01:17:45,666 Τρίψτε δυνατά. Λυπάμαι, δεν μπορείς... 1451 01:17:45,833 --> 01:17:46,582 Γαμώτο! 1452 01:17:47,375 --> 01:17:48,957 Ο τύπος είναι τρελό. 1453 01:17:51,125 --> 01:17:53,124 Γιατί δεν το λες στους άλλους; 1454 01:17:53,292 --> 01:17:54,416 Πονάς τόσο πολύ. 1455 01:17:54,583 --> 01:17:57,082 Δεν το καταλαβαίνω. Μόνο ο Νέστορας και ο Τιμ δεν ξέρουν. 1456 01:17:57,250 --> 01:17:58,832 Στάση! Δεν αντέχω άλλο. 1457 01:17:59,000 --> 01:18:01,499 Τι έχεις; Τελείωσε, αυτό είναι; 1458 01:18:01,667 --> 01:18:02,499 Άσε με ήσυχο! 1459 01:18:02,667 --> 01:18:04,249 Εντάξει, καλό βράδυ. 1460 01:18:04,417 --> 01:18:05,707 Ballbuster! 1461 01:18:09,792 --> 01:18:12,207 Η καταραμένη του κρέμα δεν θα βγει. 1462 01:18:15,000 --> 01:18:16,999 Δες αυτό! Ολοκαίνουργος... 1463 01:19:07,208 --> 01:19:08,791 Με συγχωρείτε, συγγνώμη. 1464 01:19:09,542 --> 01:19:11,249 Όχι φίλε. 1465 01:19:11,417 --> 01:19:13,416 Τίποτα από αυτά μεταξύ μας. 1466 01:19:13,708 --> 01:19:15,416 Αυτό είναι το σπίτι της χαράς. 1467 01:19:15,833 --> 01:19:18,874 Θέλω οι καλεσμένοι μου να αισθάνονται άνετα. Συνεχίστε, 1468 01:19:19,208 --> 01:19:20,374 απολαύστε τον εαυτό σας. 1469 01:19:20,542 --> 01:19:21,832 Πάρτο αργά, 1470 01:19:22,250 --> 01:19:23,291 αυτό είναι καλό, 1471 01:19:23,458 --> 01:19:25,541 έτσι, σωστά. 1472 01:19:26,750 --> 01:19:28,166 Πες της τα πράγματα. 1473 01:19:29,833 --> 01:19:31,999 Πες της πράγματα, σου λέω. 1474 01:19:34,833 --> 01:19:36,749 Συνέχισε, πες της πράγματα. 1475 01:19:37,167 --> 01:19:38,499 Πώς πάει; 1476 01:19:38,750 --> 01:19:41,041 Ηλίθιε, όχι "πώς πάει;" 1477 01:19:41,500 --> 01:19:42,874 Πες της τα άγρια ​​πράγματα. 1478 01:19:43,500 --> 01:19:46,666 Όπως «Λατρεύω να γλείφω το σαρκώδες θηλυκό σου». 1479 01:19:47,417 --> 01:19:48,541 Προχωρώ! 1480 01:19:49,875 --> 01:19:52,207 Λατρεύω να γλείφω το θολό σου μικρό σου. 1481 01:19:53,542 --> 01:19:56,249 Περάστε το, σας λείπει το λεξιλόγιο. 1482 01:19:56,792 --> 01:19:58,916 Τραβήξτε τα μαλλιά της πίσω, έτσι. 1483 01:19:59,292 --> 01:20:00,749 Προχωρώ. 1484 01:20:00,917 --> 01:20:02,332 Μου αρέσει, συνέχισε. 1485 01:20:05,250 --> 01:20:06,374 Είμαι εγώ, μπαμπά, 1486 01:20:07,917 --> 01:20:08,666 Συγγνώμη. 1487 01:20:11,875 --> 01:20:14,666 Σκέψου ότι μπορείς να φιλήσεις μια γκόμενα και δεν με νοιάζει; 1488 01:20:14,833 --> 01:20:15,874 Νόμιζα ότι χωρίσαμε. 1489 01:20:16,042 --> 01:20:17,291 - Δεν το είπα αυτό! - Ναι το έκανες. 1490 01:20:17,458 --> 01:20:19,541 - Το έκανες. - Δεν το καταλαβαίνεις! 1491 01:20:19,708 --> 01:20:22,082 Απλώς ήθελα χρόνο να... 1492 01:20:22,833 --> 01:20:23,791 Μην βιαστείτε. 1493 01:20:23,958 --> 01:20:26,332 Βιασύνη σε τι; Πέρασε ένας χρόνος. 1494 01:20:26,500 --> 01:20:27,707 Τι θες να πω; 1495 01:20:27,875 --> 01:20:31,749 Ότι είμαι έγκυος και θες να το κρατησεις γιατι σε αγαπαω? 1496 01:20:31,917 --> 01:20:33,582 Δεν ξέρω. Γιατί να το πω αυτό; 1497 01:20:35,333 --> 01:20:36,666 Εκεί σου είπα. 1498 01:20:37,375 --> 01:20:38,166 Τι; 1499 01:20:39,750 --> 01:20:41,207 Ότι είμαι έγκυος. 1500 01:20:45,833 --> 01:20:46,957 Σε αγαπώ, Βαντ. 1501 01:20:47,125 --> 01:20:47,957 Πού είναι; 1502 01:20:48,125 --> 01:20:49,666 Πού είναι αυτός ο βρώμικος; 1503 01:20:52,125 --> 01:20:55,207 Το κάθαρμα που γαμάει την κόρη μου κάτω από τη στέγη μου! 1504 01:20:56,042 --> 01:20:57,582 Η μικρή σκύλα. 1505 01:20:59,000 --> 01:21:00,041 Αυτός ο μαλάκας! 1506 01:21:00,583 --> 01:21:02,041 Νόμιζες ότι ήμουν εύκολος; 1507 01:21:02,208 --> 01:21:03,916 Θα δεις πόσο εύκολος είμαι! 1508 01:21:04,083 --> 01:21:05,416 Πάρε τον κώλο σου πίσω εδώ. 1509 01:21:06,167 --> 01:21:08,957 Εσύ σονοφάμπιτς, όταν σε βρω 1510 01:21:09,125 --> 01:21:10,291 Θα σε κονιορτοποιήσω! 1511 01:21:10,833 --> 01:21:14,082 Η προσφορά της ημέρας: Θα σου ρίξω στον αέρα μια νέα μαλάκα! 1512 01:21:14,250 --> 01:21:15,791 Φίλε, είμαι προετοιμασμένος! 1513 01:21:15,958 --> 01:21:18,957 Μικρό κάθαρμα! Μου έδωσες ώθηση! 1514 01:21:19,125 --> 01:21:20,541 Υπομονή, νομίζω ότι είναι αυτός. 1515 01:21:20,875 --> 01:21:23,166 Είναι αυτός. Μετακινήστε το! Άντε! 1516 01:21:26,958 --> 01:21:28,999 Δεν ήξερα ότι ήταν κόρη του. 1517 01:21:29,167 --> 01:21:30,541 Όχι τώρα, φίλε. 1518 01:21:41,417 --> 01:21:43,749 - Πού είναι η Τζούλια; - Στη μαμά της. Είναι κουρασμένη. 1519 01:21:44,042 --> 01:21:47,041 σκέφτηκα πήγε να ρουφήξει κάποιον άντρα. 1520 01:21:47,417 --> 01:21:48,416 Σώπα, τώρα! 1521 01:21:48,583 --> 01:21:49,582 Ποια είναι η συμφωνία; 1522 01:21:49,750 --> 01:21:50,916 Σώπα, είπα. 1523 01:21:51,083 --> 01:21:52,916 Μίλα για την Τζούλια και θα σε βάλω κάλτσα. 1524 01:21:53,083 --> 01:21:53,999 Κρύβεις κάτι; 1525 01:21:54,167 --> 01:21:56,041 Ναι, πήγαινε να γαμηθείς! 1526 01:21:57,000 --> 01:21:59,041 Γιατί να μην πεις ότι ήσασταν μαζί; 1527 01:21:59,208 --> 01:22:01,082 Όταν σου μίλησα για αυτήν; 1528 01:22:01,250 --> 01:22:02,957 Υπομονή, ποιος είναι μαζί; 1529 01:22:04,042 --> 01:22:04,791 Τι είναι αυτό; 1530 01:22:04,958 --> 01:22:06,457 Η Τζούλια κι εγώ είμαστε ένα αντικείμενο. 1531 01:22:06,625 --> 01:22:08,832 - Εντάξει; Μπορούμε να προχωρήσουμε; - Άσε με! 1532 01:22:09,000 --> 01:22:10,249 Κώλος. 1533 01:22:11,500 --> 01:22:13,124 Αλλά έχει δίκιο. 1534 01:22:13,792 --> 01:22:15,624 Πραγματικά είμαστε σε βαθιά χάλια. 1535 01:22:16,292 --> 01:22:17,457 Σοβαρά μιλάς; 1536 01:22:18,000 --> 01:22:19,916 Και ποιος φταίει; 1537 01:22:20,083 --> 01:22:22,874 Για άλλη μια φορά σκέφτηκες με το πουλί σου. 1538 01:22:23,042 --> 01:22:25,207 Μην τραβάς τα ίσια σου niggah act. 1539 01:22:25,375 --> 01:22:27,499 Κόψτε το. Κάτι είναι πιο επείγον. 1540 01:22:27,667 --> 01:22:29,082 Δεν έχουμε ναρκωτικά, δεν έχουμε χρήματα, 1541 01:22:29,250 --> 01:22:30,749 και 24 ώρες για να βρεθεί λύση. 1542 01:22:30,917 --> 01:22:32,499 Είσαι τρελός! 1543 01:22:33,000 --> 01:22:36,291 Μας έβαλες στο χάλι και μετά πες μας να ηρεμήσουμε. 1544 01:22:37,458 --> 01:22:41,041 Και κόψτε το «εμείς». Είναι δικό σου πρόβλημα να ξεκινήσεις. 1545 01:22:50,250 --> 01:22:51,874 Λοιπόν, τι κάνουμε, παιδιά; 1546 01:22:56,000 --> 01:22:57,624 Σοβαρά μιλάς; 1547 01:23:00,208 --> 01:23:01,374 Καλά. 1548 01:23:02,500 --> 01:23:03,916 Έτσι είναι λοιπόν; 1549 01:23:05,167 --> 01:23:08,499 Αυτό είναι απλά υπέροχο. Γίναμε μια καλή οικογένεια! 1550 01:23:08,833 --> 01:23:10,374 Ευχαριστώ. Ξέρεις τι, Τιμ; 1551 01:23:10,542 --> 01:23:13,249 Ο Ομάρ ασχολήθηκε με εσένα και εμένα, άρα γαμήθηκες κι εσύ. 1552 01:23:13,417 --> 01:23:16,332 Ακόμα περισσότερο, γιατί ήταν η επαφή σου. 1553 01:23:18,625 --> 01:23:20,916 Αν είναι ο καθένας για τον εαυτό του, εντάξει. 1554 01:23:21,083 --> 01:23:22,457 Είμαι έξω από εδώ. 1555 01:23:23,750 --> 01:23:25,666 Μπορείτε να πάτε όλοι να γαμηθείτε! 1556 01:23:31,625 --> 01:23:32,416 Ο Σαμ έχει δίκιο. 1557 01:23:32,583 --> 01:23:34,749 Είμαι αυτός που βρήκε τον Ομάρ. 1558 01:23:35,042 --> 01:23:36,291 - Είμαι νεκρός. - Σταμάτα, Τιμ. 1559 01:23:36,458 --> 01:23:37,124 Είμαι νεκρός. 1560 01:23:37,292 --> 01:23:39,624 Περιμένουμε λοιπόν τους κακοποιούς του Ομάρ; Ποιο είναι το σχέδιο; 1561 01:23:41,167 --> 01:23:42,499 Μπορεί να έχω μια ιδέα. 1562 01:23:44,583 --> 01:23:47,374 Καλό τρέξιμο στο Longchamp Abbey Cup... 1563 01:23:47,542 --> 01:23:51,332 ...είναι έτοιμα για μια εξαιρετική πορεία στο Brocher Cup. 1564 01:23:52,000 --> 01:23:54,041 Gregory Benoit καβαλάει το Spirit Quartz 1565 01:23:54,208 --> 01:23:57,207 για άλλη μια φορά κατευθυνόμενος προς το Άσκοτ. 1566 01:23:59,250 --> 01:24:00,207 θα ήθελα να βάλω 1567 01:24:00,542 --> 01:24:03,624 2.390 ευρώ στο Ruby of the Islands. 1568 01:24:04,542 --> 01:24:06,832 - Οι πιθανότητες είναι εννιά προς ένα, σωστά; - Έτσι είναι. 1569 01:24:14,042 --> 01:24:16,749 Θα θέλαμε να μιλήσουμε με τον καπετάν Λατούρ. 1570 01:24:16,917 --> 01:24:18,166 Οσο αφορά; 1571 01:24:18,917 --> 01:24:20,082 Εμπορία ναρκωτικών. 1572 01:24:20,542 --> 01:24:21,916 Μια στιγμή. 1573 01:24:38,833 --> 01:24:40,082 Αυτό είναι... 1574 01:24:41,708 --> 01:24:42,749 Θεέ μου! 1575 01:24:43,125 --> 01:24:45,082 Τι βλάκας! 1576 01:24:46,625 --> 01:24:50,916 Μπορείς να ξεφύγεις για το γαμημένο Τζούλια και να είσαι απόλυτα συγκεντρωμένος, 1577 01:24:51,083 --> 01:24:55,041 αλλά πολύ σε απόσταση για να το ελέγξω τσέπες πριν πάτε στην αστυνομία. 1578 01:24:56,417 --> 01:24:58,791 Σχεδόν λαιμό και λαιμό. Καλή αρχή 1579 01:24:58,958 --> 01:25:01,082 έρχεται το νούμερο 10 1580 01:25:01,250 --> 01:25:03,207 Ο Ρομπόμπα από μέσα. 1581 01:25:03,667 --> 01:25:04,707 Ναι, μπράβο! 1582 01:25:04,958 --> 01:25:06,207 Ο αριθμός 3 σημειώνει πρόοδο 1583 01:25:06,375 --> 01:25:08,207 δίπλα στο Grand Galil... 1584 01:25:08,375 --> 01:25:09,624 Ναι! Δεν είναι κακό. 1585 01:25:10,833 --> 01:25:12,749 Πήγαινε, πήγαινε! Επιμηκύνετέ το! 1586 01:25:20,708 --> 01:25:22,166 Γαμώτο, όχι! 1587 01:25:22,333 --> 01:25:23,916 Διάολο στην κόλαση! 1588 01:25:24,083 --> 01:25:25,041 Ω, σκατά! 1589 01:25:38,500 --> 01:25:40,332 Samuel, είναι η Maia. 1590 01:25:40,500 --> 01:25:42,249 Έχω άσχημα νέα. 1591 01:25:42,417 --> 01:25:43,749 Είναι η Μαντάμ Σιμόν... 1592 01:25:44,542 --> 01:25:47,499 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε 1593 01:25:47,667 --> 01:25:49,791 για την ταφή της αγαπημένης μας κυρίας Σιμόν, 1594 01:25:49,958 --> 01:25:51,749 που ήταν μια εξαιρετική γυναίκα. 1595 01:25:52,083 --> 01:25:54,166 Και αύριο, 1596 01:25:55,583 --> 01:25:57,416 θα γίνουν προσευχές 1597 01:25:57,583 --> 01:25:59,999 για την ψυχή της στις 7:30 μ.μ. 1598 01:26:00,167 --> 01:26:01,374 Σας ευχαριστώ και πάλι. 1599 01:26:05,083 --> 01:26:06,457 λυπάμαι. 1600 01:26:06,625 --> 01:26:07,999 Λυπάμαι κι εγώ. 1601 01:26:08,583 --> 01:26:11,957 Μου είπε η Μαντάμ Σιμόν. Συγγνώμη που δεν σε πίστεψα. 1602 01:26:13,458 --> 01:26:15,207 Όμως είχες δίκιο: 1603 01:26:15,375 --> 01:26:18,416 Δεν μπορώ να δω τον εαυτό μου να συμμετέχει με έναν έμπορο. 1604 01:26:22,375 --> 01:26:23,916 Αυτό που συνειδητοποιώ 1605 01:26:25,167 --> 01:26:27,874 είναι ότι τα κατάφερα να καταστρέψει τα πάντα τόσο γρήγορα. 1606 01:26:28,250 --> 01:26:30,291 Πρέπει να είναι παγκόσμιο ρεκόρ. 1607 01:26:31,667 --> 01:26:35,499 Όλοι νομίζουν ότι είμαι σάπιος ψεύτης που δεν μπορείς να εμπιστευτείς. 1608 01:26:36,750 --> 01:26:38,957 Αρκετά τέλειο ρεκόρ. 1609 01:26:44,708 --> 01:26:47,249 Είπε, «Αν έρθει στην κηδεία, δώσε του. 1610 01:26:47,917 --> 01:26:49,499 «Αν δεν το κάνει, πετάξτε το 1611 01:26:49,667 --> 01:26:50,999 «και ξέχασέ τον». 1612 01:26:51,458 --> 01:26:53,749 Δεν νομίζω ότι αμφέβαλλε ποτέ θα ήσουν εδώ. 1613 01:26:57,917 --> 01:26:59,082 θα πάω. 1614 01:27:19,500 --> 01:27:23,541 Καθώς πέφτει η ατυχία, το λυκόφως φαίνεται. 1615 01:27:23,708 --> 01:27:27,666 Το αεράκι το φυσάει, και η ελπίδα ανανεώνεται. 1616 01:27:43,458 --> 01:27:44,332 Έλα μέσα. 1617 01:27:45,667 --> 01:27:48,291 Αρχηγός, Έχω έναν νεαρό δικηγόρο υπό κράτηση 1618 01:27:48,583 --> 01:27:50,124 που επιμένει να σε δει. 1619 01:27:50,292 --> 01:27:53,582 Λέει ότι είναι πολύ σημαντικό, έχει φίλους σε ψηλά μέρη κ.λπ. 1620 01:27:54,000 --> 01:27:55,374 Φέρτε τον μέσα. 1621 01:27:56,542 --> 01:27:58,082 Δεν είσαι πολύ θυμωμένος με τον Βαντίμ και την Τζούλια; 1622 01:28:01,750 --> 01:28:02,957 Όχι, αλλά... 1623 01:28:03,167 --> 01:28:06,707 Είχα κάτι για την Τζούλια αλλά ήξερα ότι δεν θα κολλούσαμε ποτέ. 1624 01:28:07,250 --> 01:28:09,874 Είναι οικογένεια. Αν είναι ευχαριστημένοι, είμαι και εγώ. 1625 01:28:10,542 --> 01:28:13,332 Απλώς με εκνευρίζει που δεν μου το είπε. 1626 01:28:15,250 --> 01:28:16,374 Αληθής. 1627 01:28:16,833 --> 01:28:18,707 Και με την κόρη του θυρωρού; 1628 01:28:21,125 --> 01:28:22,291 Δεν ξέρω. 1629 01:28:22,917 --> 01:28:24,249 Όχι σπουδαία. 1630 01:28:24,750 --> 01:28:27,249 Θα μπορούσες να έχεις οποιονδήποτε αν το έκανες σωστά. 1631 01:28:27,417 --> 01:28:29,874 Δεν είμαι τόσο cool όσο εσύ. Δεν μπορώ να το κάνω. 1632 01:28:30,042 --> 01:28:31,916 Δεν είμαι ψύχραιμος, φίλε. Δεν είναι... 1633 01:28:32,083 --> 01:28:33,291 Σίγουρα είσαι. 1634 01:28:33,458 --> 01:28:36,291 Σκεφτείτε ότι ένας κουλ τύπος κάνει ένα καινούργιο κάθε βράδυ; 1635 01:28:37,667 --> 01:28:41,957 Όχι, είναι ένας τύπος που είναι δυστυχισμένος, που δεν μπορεί να βρει αυτό που ψάχνει. 1636 01:28:42,125 --> 01:28:42,874 Τι; 1637 01:28:43,417 --> 01:28:45,332 Τι λες; 1638 01:28:45,500 --> 01:28:47,124 Έχεις κόμπλεξ; 1639 01:28:47,667 --> 01:28:48,666 Αυτό το σύμπλεγμα... 1640 01:28:48,833 --> 01:28:51,207 Ο διεστραμμένος που ήθελε να κάνει τη γριά του; 1641 01:28:52,542 --> 01:28:54,624 Οιδίπους! Το Οιδιπόδειο σύμπλεγμα. 1642 01:28:55,667 --> 01:28:57,457 - Αυτό είναι; - Αρκετά. 1643 01:28:58,042 --> 01:28:59,582 Αυτό το κόμπλεξ μουνί. 1644 01:29:03,042 --> 01:29:04,291 Ελα μαζί μου. 1645 01:29:10,500 --> 01:29:12,791 Είσαι εδώ! Είμαι τόσο χαρούμενος. Και οι άλλοι; 1646 01:29:12,958 --> 01:29:14,374 Δεν μπορώ να τα φτάσω. 1647 01:29:14,542 --> 01:29:16,166 - Έλα εδώ. -Τι συμβαίνει; 1648 01:29:16,333 --> 01:29:18,166 Μαντάμ Σιμόν, από το μάθημα υποκριτικής μου. 1649 01:29:18,375 --> 01:29:20,374 Μου έδωσε αυτόν τον πίνακα 1650 01:29:20,542 --> 01:29:24,999 και μου άφησε ένα ποίημα για την ακουαρέλα, λυκόφως και ανανέωση. 1651 01:29:25,167 --> 01:29:28,374 Έχω μια αίσθηση υπάρχει ένα μήνυμα, μια μεταφορά. 1652 01:29:28,542 --> 01:29:30,666 Σαν κυνήγι θησαυρού. 1653 01:29:30,875 --> 01:29:32,541 Ίσως είναι απλώς το τελευταίο της αστείο. 1654 01:29:32,708 --> 01:29:33,749 Είναι ικανή για αυτό. 1655 01:29:34,208 --> 01:29:35,374 Τι κάνεις; 1656 01:29:37,625 --> 01:29:40,541 Άγια σκατά! Δεν ήταν αστείο. 1657 01:29:46,375 --> 01:29:49,041 Σκατά! Πόσο είναι εκεί; 1658 01:29:49,208 --> 01:29:49,916 Και τα 500. 1659 01:29:50,083 --> 01:29:52,082 Υπάρχουν και τα 500. 1660 01:29:52,250 --> 01:29:53,666 Το έχουμε! 1661 01:29:57,125 --> 01:29:58,541 Τι είπε; 1662 01:29:59,167 --> 01:30:00,249 Καλεί την περιφέρεια. 1663 01:30:00,625 --> 01:30:02,541 Μας κρατάει απόψε, 1664 01:30:02,708 --> 01:30:04,416 αλλά αν συλλάβουν τον Ομάρ, είμαστε έξω αύριο. 1665 01:30:07,000 --> 01:30:08,332 Είναι καλά νέα; 1666 01:30:09,000 --> 01:30:10,874 Ναι, είναι καλά νέα. 1667 01:30:11,500 --> 01:30:13,624 - Ωραία. - Οπότε είναι ωραίο. 1668 01:30:13,792 --> 01:30:15,832 Είναι ακόμα στον αυτόματο τηλεφωνητή. 1669 01:30:16,833 --> 01:30:19,207 Τιμ, είναι ο Σαμ. Γιατί δεν απαντάς; 1670 01:30:19,375 --> 01:30:21,541 Βρήκα τα χρήματα. 1671 01:30:21,708 --> 01:30:24,249 Θα το πάω στον Ομάρ αύριο στις 8. 1672 01:30:24,417 --> 01:30:26,957 Καλέστε με λοιπόν πίσω. 1673 01:30:27,958 --> 01:30:29,291 Εβίβα. 1674 01:30:30,125 --> 01:30:31,541 Στη μαντάμ Σιμόν. 1675 01:30:32,125 --> 01:30:34,332 Εξαιρετικό τοστ. Στη μαντάμ Σιμόν. 1676 01:30:39,167 --> 01:30:40,332 Δεν πίνεις; 1677 01:30:40,750 --> 01:30:42,457 Δεν μπορώ άλλο. 1678 01:30:42,625 --> 01:30:43,291 Γιατί όχι; 1679 01:30:47,750 --> 01:30:49,166 Η Τζούλια είναι έγκυος. 1680 01:30:54,333 --> 01:30:55,957 Έγκυος από εσάς; 1681 01:30:58,333 --> 01:30:59,916 Θα γίνεις μπαμπάς; 1682 01:31:00,833 --> 01:31:02,291 Μάλλον ναι. 1683 01:31:03,542 --> 01:31:04,624 Θα τον ονομάσω Tim; 1684 01:31:04,792 --> 01:31:05,707 Δεν νομίζω. 1685 01:31:05,875 --> 01:31:07,124 καταλαβαίνω. 1686 01:31:09,042 --> 01:31:10,041 Ανθρωπος! 1687 01:31:10,833 --> 01:31:12,707 Αυτό είναι απίστευτο! 1688 01:31:14,542 --> 01:31:15,499 Φίλε, αυτό είναι... 1689 01:31:15,667 --> 01:31:17,666 Η κολλητή μου είναι έγκυος, παιδιά! 1690 01:31:17,833 --> 01:31:19,124 Θα γίνω θείος. 1691 01:31:19,292 --> 01:31:20,374 Θα τον λένε Σαμουήλ! 1692 01:31:20,542 --> 01:31:21,791 Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1693 01:31:21,958 --> 01:31:23,166 Το όνομα δεν είναι σίγουρο. 1694 01:31:23,333 --> 01:31:24,374 Αυτό είναι απίστευτο! 1695 01:31:24,542 --> 01:31:28,541 Θα πιω για την υγεία του μικρού Σαμουήλ. Ποτέ δεν ξέρεις. 1696 01:31:31,042 --> 01:31:32,207 Είναι τόσο ωραίο. 1697 01:31:33,875 --> 01:31:35,082 Θα γίνεις θείος. 1698 01:31:35,458 --> 01:31:36,957 Θα γίνω θείος, φίλε. 1699 01:31:38,542 --> 01:31:39,332 κλαις; 1700 01:31:39,500 --> 01:31:40,791 Όχι, δεν κλαίω. 1701 01:31:44,750 --> 01:31:46,041 Ναι είσαι. 1702 01:31:48,500 --> 01:31:50,291 Απλώς έχω συγκινηθεί. 1703 01:31:51,958 --> 01:31:53,791 Καμιά ιδέα για νονό; 1704 01:31:54,333 --> 01:31:55,707 Τι λες για εκείνον; 1705 01:32:14,583 --> 01:32:15,332 Ναι, αρχηγέ; 1706 01:32:15,500 --> 01:32:18,541 Πήραμε έναν συγκεκριμένο Omar Khedi υπό κράτηση. 1707 01:32:18,708 --> 01:32:21,207 Κρατούσε πολλά κιλά κάνναβης, κοκαΐνης 1708 01:32:21,375 --> 01:32:22,499 και άλλα ναρκωτικά. 1709 01:32:24,250 --> 01:32:25,749 Έχω πάρα πολλά μηνύματα. 1710 01:32:26,583 --> 01:32:27,791 Η μπαταρία μου έχει τελειώσει. 1711 01:32:28,625 --> 01:32:31,957 Συλλάβαμε και έναν νεαρό πελάτη ποιος θα ερχόταν να πληρώσει. 1712 01:32:32,125 --> 01:32:34,374 Είναι ο Σαμ. Γιατί δεν απαντάς; 1713 01:32:34,542 --> 01:32:37,916 Πήρα τα λεφτά. Το πάω στο Omar στις 8 π.μ. 1714 01:32:38,083 --> 01:32:39,291 Τι συμβαίνει; 1715 01:32:39,583 --> 01:32:41,582 Καλέστε με λοιπόν πίσω. 1716 01:32:41,750 --> 01:32:43,541 Ο Σαμ πήγε να συναντήσει τον Ομάρ. 1717 01:32:57,833 --> 01:32:58,707 Τηλεφωνητής. 1718 01:33:15,375 --> 01:33:16,207 Ω γαμ! 1719 01:33:16,375 --> 01:33:17,624 Σκατά, σκατά, σκατά! 1720 01:33:23,583 --> 01:33:25,082 Ελάτε παιδιά! 1721 01:33:25,250 --> 01:33:27,332 Το πρώιμο πουλί δεν παθαίνει το σκουλήκι. 1722 01:33:27,833 --> 01:33:29,707 - Ορίστε για τον Samuel! - Υγεία. 1723 01:33:29,875 --> 01:33:31,666 Έλα, Τζουλς. Πιείτε ένα ποτό. 1724 01:33:31,875 --> 01:33:34,207 Στη χειρότερη θα είναι μογγολοειδής. 1725 01:33:34,375 --> 01:33:35,874 Θα τον αγαπάμε ό,τι κι αν γίνει. 1726 01:33:36,042 --> 01:33:38,624 Συνέχισε έτσι και δεν θα τον αποκαλώ Τιμ ή Σαμ. 1727 01:33:38,792 --> 01:33:39,791 Ακούστε το αφεντικό. 1728 01:33:39,958 --> 01:33:42,166 Θα μπορούσατε να τον πείτε Ομάρ. 1729 01:33:43,000 --> 01:33:44,082 Ο Ομάρ δεν είναι κακός. 1730 01:33:44,250 --> 01:33:47,749 Καταστρέψαμε τον κώλο όταν το μόνο που έπρεπε να κάνουμε τον παρέσυρε. 1731 01:33:47,917 --> 01:33:49,832 Όχι, ήταν έκτακτη ανάγκη. 1732 01:33:50,000 --> 01:33:52,332 Θα προτιμούσα ο κωδικός της «κουκούλας. 1733 01:33:52,500 --> 01:33:53,707 Οριστικά. 1734 01:33:53,875 --> 01:33:54,999 Ορίστε. 1735 01:33:59,375 --> 01:34:00,666 Τι συμβαίνει, Σαμ; 1736 01:34:01,583 --> 01:34:02,874 Δεν θεραπεύει; 1737 01:34:03,583 --> 01:34:05,332 Είναι καλύτερα αν δεν το κάνω. 1738 01:34:06,750 --> 01:34:08,082 Τότε εντάξει. Yeppa! 1739 01:34:11,000 --> 01:34:12,791 Δεν τονίσατε τη σωστή συλλαβή. 1740 01:34:12,958 --> 01:34:14,416 Δώστε του λίγη πίτσα. 1741 01:34:16,042 --> 01:34:18,416 Πληρώνω, οπότε το κάνω με τον δικό μου τρόπο. 1742 01:34:19,000 --> 01:34:20,207 Το μηχάνημα, παρακαλώ. 1743 01:34:20,375 --> 01:34:21,166 Ευχαριστώ, Βαντ. 1744 01:34:21,333 --> 01:34:22,832 Μην το αναφέρεις. 1745 01:34:29,292 --> 01:34:31,082 Δεν κάνουμε θόρυβο. 1746 01:34:40,000 --> 01:34:42,291 Ο γείτονάς σου έχει χτυπηθεί άσχημα. 1747 01:34:42,458 --> 01:34:43,916 Άκουσες τίποτα; 1748 01:34:44,458 --> 01:34:45,749 Ο κ. Λιμόζ δέχτηκε επίθεση; 1749 01:34:45,917 --> 01:34:47,291 Αυτό είναι σωστό. 1750 01:34:47,625 --> 01:34:49,916 Όχι, δεν ακούσαμε τίποτα. 1751 01:34:50,375 --> 01:34:51,457 Είσαι σίγουρος; 1752 01:34:51,625 --> 01:34:53,166 Ναι, είμαι σίγουρος. 1753 01:34:53,625 --> 01:34:55,166 Πολύ καλά. 'Απόγευμα. 1754 01:34:55,333 --> 01:34:56,499 Καλησπέρα. 1755 01:35:15,458 --> 01:35:18,082 Θα σε σκοτώσουμε 1756 01:35:34,792 --> 01:35:37,082 Μπανγκόκ - όλα τα αεροδρόμια 1757 01:35:40,125 --> 01:35:41,707 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 1758 01:35:42,708 --> 01:35:43,832 Είμαστε έξω από εδώ. 1759 01:35:45,125 --> 01:35:48,957 24 ώρες αργότερα 1760 01:35:56,417 --> 01:35:58,916 δεν το φανταζόμουν ποτέ θα τα περνούσαμε όλα αυτά. 1761 01:35:59,417 --> 01:36:01,707 Αλλά μου έμαθε ένα πράγμα: 1762 01:36:02,625 --> 01:36:05,499 Μπορείτε να πάτε στο τέλος του κόσμου για έναν φίλο. 1763 01:36:05,667 --> 01:36:07,582 Υπάρχουν πολλά λόγια για φίλους. 1764 01:36:08,042 --> 01:36:09,207 μπορώ να πω 1765 01:36:09,375 --> 01:36:10,582 ο αδερφός μου, ο φίλος μου, 1766 01:36:10,750 --> 01:36:12,082 ο κολλητός μου, η αδελφή ψυχή μου, 1767 01:36:12,250 --> 01:36:13,249 ο σύντροφός μου. 1768 01:36:14,042 --> 01:36:16,082 Όλα τα λόγια για κάτι σπάνιο. 1769 01:36:16,250 --> 01:36:17,332 «...μια δεύτερη ευκαιρία». 1770 01:36:17,500 --> 01:36:19,291 Κάποιος που δεν είναι η οικογένειά σου 1771 01:36:19,458 --> 01:36:22,041 ή τον εραστή σου αλλά που αγαπάς βαθιά. 1772 01:36:22,583 --> 01:36:25,124 Αλλά υπάρχει κάτι περίεργο για τη φιλία. 1773 01:36:25,292 --> 01:36:26,207 Για παράδειγμα, 1774 01:36:26,375 --> 01:36:28,916 δεν μπορείς να αμφισβητήσεις την οικογένεια. 1775 01:36:29,792 --> 01:36:33,957 Έχεις το ίδιο όνομα, το ίδιο αίμα, πράγματα που σε δένουν 1776 01:36:34,125 --> 01:36:35,999 σε άλλα μέλη της οικογένειας. 1777 01:36:36,375 --> 01:36:38,666 Η οικογένεια είναι αδιαμφισβήτητη. 1778 01:36:39,167 --> 01:36:41,249 Το ίδιο ισχύει και για τα ζευγάρια. 1779 01:36:41,792 --> 01:36:44,666 Οι κανόνες μας καθησυχάζουν για την κατάστασή μας. 1780 01:36:45,500 --> 01:36:46,707 Λες "σ'αγαπώ" 1781 01:36:46,875 --> 01:36:48,249 κρατιέστε τα χέρια, 1782 01:36:48,417 --> 01:36:51,624 δίνεις τα δώρα του Αγίου Βαλεντίνου ακόμη και ένα δαχτυλίδι αρραβώνων, 1783 01:36:51,792 --> 01:36:53,124 τότε έχεις παιδιά. 1784 01:36:53,917 --> 01:36:55,249 Για άλλη μια φορά, 1785 01:36:55,625 --> 01:36:57,457 η οικογένεια είναι πέρα για πέρα αμφισβήτηση. 1786 01:36:59,750 --> 01:37:01,041 Από την άλλη πλευρά, 1787 01:37:01,208 --> 01:37:03,707 η φιλία είναι πολύ λιγότερο σαφής. 1788 01:37:04,042 --> 01:37:05,999 Δεν χρειάζεται να είσαι πιστός, 1789 01:37:06,167 --> 01:37:08,416 κανένας λόγος να ζηλεύεις. 1790 01:37:08,625 --> 01:37:12,624 Χωρίς δαχτυλίδι, χωρίς τελετή, δεν υπάρχει σαμπάνια για να γιορτάσουμε τη φιλία. 1791 01:37:13,000 --> 01:37:15,666 Ωστόσο, από όλες τις σχέσεις της ζωής, 1792 01:37:15,833 --> 01:37:19,082 φιλίες είναι πιθανές να διαρκέσει περισσότερο. 1793 01:37:30,708 --> 01:37:32,082 Θα πάνε όλα καλά. 1794 01:37:36,250 --> 01:37:37,624 Ευτυχώς που είσαι εδώ. 1795 01:37:38,250 --> 01:37:40,041 Λένε ότι οι έρωτες τελειώνουν άσχημα 1796 01:37:40,208 --> 01:37:42,791 και ότι δεν μπορείς να διαλέξεις την οικογένειά σου. 1797 01:37:43,500 --> 01:37:46,332 Αλλά μπορούμε να πούμε ότι επιλέξαμε το δικό μας. 1798 01:42:05,292 --> 01:42:07,499 Υπότιτλοι: Cynthia Schoch, a.s.i.f. 1799 01:42:07,667 --> 01:42:09,874 Υπότιτλοι: Eclair Media